1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:04,666 --> 00:00:07,541
UN FILM FĂCUT CU SPRIJINUL LUI DUMNEZEU
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:08,333 --> 00:00:12,125
ORICE ASEMĂNARE CU PERSOANE REALE
ESTE PUR INTENȚIONATĂ/COINCIDENTAL.
5
00:00:18,125 --> 00:00:20,625
- Lovi-l, taci!
- Calma!
6
00:00:20,708 --> 00:00:21,958
Toată lumea!
7
00:00:32,125 --> 00:00:35,708
Acela sunt eu. Pe bancheta din spate, pe stânga.
8
00:00:35,791 --> 00:00:38,708
Mă prăbușesc cu 150 km/h.
9
00:00:39,208 --> 00:00:42,083
Am 1,5 secunde până la impact.
10
00:00:42,166 --> 00:00:45,583
Dar căderea mea nu a început acum.
A început acum peste o lună.
11
00:00:47,083 --> 00:00:50,250
Aceasta este Doina, femeia vieții mele.
12
00:00:50,875 --> 00:00:52,541
Femeia care m-a convins
13
00:00:52,625 --> 00:00:55,666
că dacă ai vecinii potriviți,
nu ai nevoie de dușmani.
14
00:00:55,750 --> 00:00:58,041
Și aceștia sunt vecinii ei.
15
00:00:59,166 --> 00:01:01,666
Începând de astăzi,
viețile lor se vor schimba pentru totdeauna.
16
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
Femeia nebună a plecat!
17
00:01:15,958 --> 00:01:19,458
Succesul unei petreceri este măsurat
cu câte mașini de poliție apar.
18
00:01:19,541 --> 00:01:23,083
Patru Logan au sosit aici
cu zece ofițeri puternic înarmați
19
00:01:23,166 --> 00:01:26,458
cu bere, tort, confetti,
bună dispoziție și tot.
20
00:01:26,541 --> 00:01:28,666
Nebuna s-a mutat!
21
00:01:28,750 --> 00:01:31,000
- M-am mutat!
- M-am mutat!
22
00:01:34,875 --> 00:01:37,125
Bucuria unui om este întristarea altuia.
23
00:01:38,041 --> 00:01:42,416
Pentru că răul nu dispare,
răul se mută într-un alt bloc.
24
00:01:46,166 --> 00:01:48,833
Vorbește cu vecinul
a lua mașina de spălat.
25
00:01:48,916 --> 00:01:50,500
Mi se pare foarte util.
26
00:01:51,125 --> 00:01:53,625
Pune un ghiveci pe el,
si arata fabulos.
27
00:01:53,708 --> 00:01:57,541
Mărește valoarea clădirii.
Cu siguranță l-aș păstra.
28
00:01:57,625 --> 00:02:01,083
Fix-o astfel încât medicul
nu o va vedea când vine în vizită.
29
00:02:10,541 --> 00:02:13,458
- Buna ziua!
- Doina Moldovan, vecina ta de jos.
30
00:02:13,541 --> 00:02:17,458
- Bun venit!
- E totul în regulă? Am auzit zgomote.
31
00:02:17,541 --> 00:02:20,458
Totul e bine. Ce mai faci?
32
00:02:21,375 --> 00:02:23,541
Sper că te simți confortabil
în clădirea noastră.
33
00:02:23,625 --> 00:02:25,291
Atunci te rog nu trânti ușa.
34
00:02:25,375 --> 00:02:27,541
Sigur. O zi plăcută!
35
00:02:34,833 --> 00:02:36,208
Ai făcut-o din nou.
36
00:02:37,291 --> 00:02:39,625
După standardele mele,
era o ușă închisă normală.
37
00:02:39,708 --> 00:02:41,958
Normal este atunci când nu-i deranjam pe ceilalți.
38
00:02:42,041 --> 00:02:44,583
Bine, sigur. Multumesc.
39
00:02:54,458 --> 00:02:55,500
Da?
40
00:02:56,000 --> 00:02:59,041
- Vezi? Este posibil!
- Da, se poate.
41
00:03:07,208 --> 00:03:09,291
Ce câine drăguț! Care este numele lui?
42
00:03:09,375 --> 00:03:12,375
- Numele lui este Dobby.
- Dobby, ai putea te rog să taci?
43
00:03:13,541 --> 00:03:16,125
- E doar un câine.
- Un câine prost manier.
44
00:03:23,833 --> 00:03:26,916
- Unchiule Popică, bucură-te de pensionare!
- Da...
45
00:03:27,541 --> 00:03:30,125
- Invită-mă la un grătar!
- Vorbesc cu tine în curând.
46
00:03:34,958 --> 00:03:36,000
Bună dimineaţa!
47
00:03:36,083 --> 00:03:38,250
Yoga va fi viața mea, crede-mă!
48
00:03:38,333 --> 00:03:41,583
Corect... Întotdeauna i-a plăcut unul ca tine.
49
00:03:42,166 --> 00:03:44,333
M-aș duce și aș ajuta-o dacă aș fi în locul tău.
50
00:03:44,416 --> 00:03:46,833
Fii oaspetele meu!
Nu o ajut, nu sunt proastă.
51
00:03:46,916 --> 00:03:49,125
- Leul nu ajută.
- Am înţeles.
52
00:03:49,208 --> 00:03:51,333
- Hei!
- Bună!
53
00:03:52,250 --> 00:03:55,458
- M-a salutat.
- La naiba nu! Ea m-a salutat.
54
00:03:55,541 --> 00:03:56,708
Tăiați-o!
55
00:03:56,791 --> 00:03:58,875
Fii serios! Îi plac bărbații, nu băieții.
56
00:03:59,791 --> 00:04:01,916
- Băieți, mă puteți ajuta?
- Imediat.
57
00:04:02,000 --> 00:04:03,791
Uite cât de repede aleargă leul!
58
00:04:03,875 --> 00:04:05,208
Gicu!
59
00:04:05,291 --> 00:04:08,083
Acesta este al tău. Uită să intri!
60
00:04:09,041 --> 00:04:11,083
- A început...
- Mult succes!
61
00:04:11,833 --> 00:04:13,708
Succes, fundul meu!
62
00:04:16,916 --> 00:04:19,000
Lasă-mă în pace, sunt obosit.
63
00:04:19,083 --> 00:04:21,833
Bineînțeles că ești obosit.
Ai băut toată noaptea.
64
00:04:21,916 --> 00:04:23,250
Aoleu!
65
00:04:23,333 --> 00:04:25,500
Te pensionezi o singură dată.
66
00:04:25,583 --> 00:04:30,333
De la ce te retragi?
Ce ai făcut toată viața?
67
00:04:30,416 --> 00:04:33,666
Ai jucat cărți
și a băut din banii statului.
68
00:04:33,750 --> 00:04:34,875
ma duc sa ma culc.
69
00:04:34,958 --> 00:04:36,958
Nu! Nu pleci nicăieri. Vino aici!
70
00:04:37,041 --> 00:04:38,541
- Ce?
- Unde e telefonul tău?
71
00:04:38,625 --> 00:04:42,125
De ce nu e telefonul tău pornit
cand te suna sotia ta?
72
00:04:42,916 --> 00:04:45,333
Cine naiba e la usa?
73
00:04:46,416 --> 00:04:47,833
Nu!
74
00:04:56,708 --> 00:04:59,250
- Ce naiba cauți aici, Doina?
- Locuiesc aici.
75
00:04:59,333 --> 00:05:01,166
- În nici un caz.
- Da așa.
76
00:05:01,250 --> 00:05:03,250
- Cum poți să stai aici?
- Am acte.
77
00:05:03,333 --> 00:05:06,000
M-am mutat in apartamentul 14.
Suntem vecini.
78
00:05:06,083 --> 00:05:08,666
Două gânduri i-au trecut prin minte Popică.
79
00:05:08,750 --> 00:05:13,208
Unul, am greșit!
Și doi, și soția mea are probleme.
80
00:05:15,833 --> 00:05:19,166
- Despre ce tam-tam asta?
- De unde naiba să știu?
81
00:05:19,250 --> 00:05:21,208
Poate că soția mea știe mai multe despre asta.
82
00:05:21,291 --> 00:05:24,250
Marcela, te caută o doamnă!
83
00:05:24,333 --> 00:05:25,958
OMS? Ce este?
84
00:05:26,041 --> 00:05:27,958
Vă las pe voi doi în pace.
85
00:05:28,041 --> 00:05:31,291
Te rog nu mai țipa așa,
dacă este posibil.
86
00:05:32,416 --> 00:05:33,875
Cine eşti tu?
87
00:05:46,375 --> 00:05:50,250
Cine și-a parcat mașina în locul meu?
Vino și muta-l chiar acum!
88
00:05:50,333 --> 00:05:53,166
Dacă te prind din nou,
Ne vedem la tribunal.
89
00:05:53,791 --> 00:05:56,250
Ce puternic
și aspectul radiant pe care îl ai astăzi!
90
00:05:56,333 --> 00:05:59,458
Să mergem afară
și bucurați-vă de această zi minunată!
91
00:05:59,541 --> 00:06:00,750
Ce zici?
92
00:06:00,833 --> 00:06:04,666
Scutește-mă de replicile obosite!
Deci, care dintre voi?
93
00:06:05,291 --> 00:06:06,916
Îmi pare rău.
94
00:06:07,000 --> 00:06:10,750
Îți parchezi mașina la doi metri de sala de sport
si vrei sa slabesti?
95
00:06:12,875 --> 00:06:14,458
I-am spus că poate parca aici.
96
00:06:14,541 --> 00:06:16,791
Nu am văzut farfuria
cu numărul mașinii.
97
00:06:16,875 --> 00:06:21,250
Nu ți-am văzut actele de divorț
și toată lumea știe că ești divorțat.
98
00:06:21,333 --> 00:06:23,875
- Scuzați-mă?!
- De ce pune atâta bandă pe ea?
99
00:06:25,125 --> 00:06:29,750
- Știi cât costă mașina asta?
- Nu am intrat în viața ta personală.
100
00:06:29,833 --> 00:06:31,625
Dar mi-ai luat locul de parcare!
101
00:06:31,708 --> 00:06:33,833
Îmi pare rău. Trebuie să-l dezlipim...
102
00:06:33,916 --> 00:06:35,958
Foarte bine. Grăbește-te acum!
103
00:06:36,041 --> 00:06:40,083
- Te rog, nu mai lovi mașina!
- Pleacă imediat.
104
00:06:40,166 --> 00:06:42,166
- Urcă-te în mașină acum!
- Într-o secundă.
105
00:06:42,250 --> 00:06:45,375
- Nu auzi? Treci acum!
- Calmează-te, doamnă!
106
00:06:47,375 --> 00:06:49,416
- Ai doar răbdare!
- Suficient!
107
00:06:49,500 --> 00:06:51,916
Stai puțin, trebuie să-l dezlipim...
108
00:06:52,000 --> 00:06:55,875
- Chem poliția!
- Am înțeles, vă rog așteptați...
109
00:06:56,958 --> 00:06:58,250
Vă rog să intrați înăuntru!
110
00:07:02,708 --> 00:07:04,250
Du-te, du-te!
111
00:07:04,333 --> 00:07:05,958
Du-te, du-te!
112
00:07:06,541 --> 00:07:08,041
Du-te, du-te!
113
00:07:11,333 --> 00:07:12,583
Da...
114
00:07:12,666 --> 00:07:16,750
Acești pantaloni ți-ar arăta grozav.
115
00:07:17,375 --> 00:07:20,125
Wow! Te pot vedea în ei.
116
00:07:22,916 --> 00:07:27,375
Mergi la o înmormântare?
Vino să arunci o privire la cele colorate!
117
00:07:27,458 --> 00:07:33,750
Sunt producător muzical, fac și muzică.
Lucrez aici pentru a aduna inspirație...
118
00:07:34,458 --> 00:07:38,250
Eu voi fi fiara și tu vei fi
foarte frumoasa in aceasta rochie.
119
00:07:38,333 --> 00:07:39,375
Nah, e urât.
120
00:07:39,458 --> 00:07:41,791
Astea sunt cam demodate...
121
00:07:41,875 --> 00:07:44,291
Pot să am numărul tău de telefon?
122
00:07:45,000 --> 00:07:46,458
Nu?
123
00:07:53,375 --> 00:07:54,958
Să ne luptăm.
124
00:07:55,041 --> 00:07:57,958
Dacă te bat, ieși cu mine.
125
00:08:00,416 --> 00:08:02,916
Să ne gândim, ce poate face matematica pentru noi?
126
00:08:03,000 --> 00:08:04,416
Nimic!
127
00:08:04,500 --> 00:08:06,833
Exagerezi. Matematica este peste tot.
128
00:08:06,916 --> 00:08:10,250
Te duci la magazin și ai
pentru a cumpăra lapte, ouă și brânză.
129
00:08:10,333 --> 00:08:13,541
- Cum adunați asta?
- Vom plăti prin telefon în 2025.
130
00:08:13,625 --> 00:08:15,500
Iată un alt exemplu!
131
00:08:19,083 --> 00:08:22,416
- Cunoști aparate de slot sau ruleta?
- Da!
132
00:08:22,500 --> 00:08:24,041
Bun. Lasă-mă să te învăț un truc.
133
00:08:24,125 --> 00:08:26,541
- Vrei să faci bani, nu?
- Da, facem!
134
00:08:26,625 --> 00:08:28,458
Să presupunem că avem ruleta aici.
135
00:08:28,541 --> 00:08:32,125
- Câte numere sunt pe roată?
- 36 și 0.
136
00:08:32,208 --> 00:08:35,708
Bun. Ce facem cu 100 de lei?
137
00:08:35,791 --> 00:08:38,333
Vom investi puțin. Noi calculăm...
138
00:08:38,416 --> 00:08:39,666
Bună ziua!
139
00:08:39,750 --> 00:08:42,125
Buna ziua!
140
00:08:42,208 --> 00:08:43,833
Ah, ruleta...
141
00:08:46,500 --> 00:08:50,458
le explicam copiilor
cât de proastă este ruleta. Ruleta = caca.
142
00:08:51,708 --> 00:08:55,708
Din punct de vedere matematic, nu au nicio șansă
învingătoare. Își pierd banii.
143
00:08:55,791 --> 00:08:57,625
- Mai vei juca la ruleta?
- Nu!
144
00:08:57,708 --> 00:09:00,458
Perfect! Cred că mi-am făcut treaba.
145
00:09:12,625 --> 00:09:16,208
Nu cred că ar trebui să aud
de fiecare dată când faci pipi.
146
00:09:17,625 --> 00:09:21,083
Apropo, ai fost de șase ori astăzi.
Trebuie să vezi un medic.
147
00:09:22,333 --> 00:09:25,666
Vrei să spui că nu ar trebui să mai fac pipi?
Asta vrei să spui?
148
00:09:25,750 --> 00:09:28,041
Eu zic că ar trebui să nu mai faci pipi
în timp ce stă în picioare.
149
00:09:28,125 --> 00:09:31,291
Stai frumos pe scaunul de toaletă.
Trebuie să te învăț?
150
00:09:31,375 --> 00:09:33,916
Locuim intr-un bloc de apartamente,
pereții sunt subțiri.
151
00:09:34,000 --> 00:09:36,166
Îl poți auzi peste tot
întreaga clădire.
152
00:09:38,291 --> 00:09:39,416
Buna ziua!
153
00:09:40,333 --> 00:09:43,208
Te rog spune-i soției tale
pentru a opri setarea hotei la nivelul 3.
154
00:09:43,291 --> 00:09:45,291
Face toată clădirea să tremure!
155
00:09:47,708 --> 00:09:50,666
Întâlnesc multe cupluri
care nu poate avea copii.
156
00:09:50,750 --> 00:09:55,041
Și prima mea întrebare este
cine este bărbatul din relația lor.
157
00:09:55,125 --> 00:09:57,708
Dacă bărbatul are o energie feminină,
158
00:09:57,791 --> 00:10:01,208
femeia este forțată
să-și asume energia masculină.
159
00:10:01,916 --> 00:10:04,500
Deci cum ar putea ea să rămână însărcinată?
160
00:10:10,875 --> 00:10:12,500
Ai o programare?
161
00:10:13,375 --> 00:10:16,208
- Nu, eu nu.
- Îmi pare rău, nu se poate.
162
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Și dacă este o urgență?
163
00:10:18,333 --> 00:10:20,791
Lasă-mă să explic.
164
00:10:20,875 --> 00:10:23,500
Nu se poate fără programare.
165
00:10:23,583 --> 00:10:25,750
Am un plic pentru tine.
166
00:10:26,750 --> 00:10:28,583
Urmați-mă.
167
00:10:34,208 --> 00:10:35,958
Ce... care este problema?
168
00:10:37,250 --> 00:10:39,166
Am o problemă în creștere.
169
00:10:40,375 --> 00:10:44,333
O problemă care crește cu 10% în fiecare secundă.
170
00:10:44,416 --> 00:10:46,750
Și e grav.
171
00:10:46,833 --> 00:10:50,625
Ce vrei să spui... mai exact?
172
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Tensiunea arterială.
173
00:10:53,166 --> 00:10:58,375
Adică, sângele nu circulă
și este... blocat.
174
00:10:59,500 --> 00:11:01,541
- Așteptați alți pacienți?
- Nu.
175
00:11:01,625 --> 00:11:02,833
Mă întorc imediat.
176
00:11:05,500 --> 00:11:09,333
- Te plimbi cu tocuri înalte?
- Nu, port astea.
177
00:11:10,166 --> 00:11:13,125
- Soția mea poartă tocuri, într-adevăr.
- Este foarte tare. Vă rog.
178
00:11:13,208 --> 00:11:16,708
Sigur. Îi voi da jos tocuri
și pune-o în patru picioare...
179
00:11:16,791 --> 00:11:18,666
Va purta rotule, desigur...
180
00:11:19,333 --> 00:11:22,833
Mă duc să rezolv problema.
te las acum...
181
00:11:26,333 --> 00:11:29,250
- Cine a fost acela?
- Cineva îl caută pe psihiatru.
182
00:11:29,833 --> 00:11:34,958
Ce-ar fi să ne prefacem că suntem la bibliotecă,
și fă-o mai liniștit.
183
00:11:35,041 --> 00:11:37,583
Așa că poți auzi bătăile inimii...
184
00:11:38,750 --> 00:11:40,458
cum îmi bate inima pentru tine.
185
00:11:42,166 --> 00:11:45,500
Nu atât de tare, bine? Suntem în bibliotecă.
186
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
Haideți, băieți! Du-te, du-te!
187
00:11:57,208 --> 00:11:58,541
Te bucuri?
188
00:12:00,166 --> 00:12:02,291
Haideți, băieți sunt naibii.
189
00:12:03,333 --> 00:12:05,666
Intrați! Este deschis.
190
00:12:08,458 --> 00:12:10,666
- 55 decibeli.
- Da.
191
00:12:10,750 --> 00:12:12,416
Ce este asta, o discotecă?
192
00:12:12,500 --> 00:12:14,750
De ce ma cheltai,
Doamna Donald Duck?
193
00:12:14,833 --> 00:12:18,750
Locuim intr-un condominiu,
nu în pădure.
194
00:12:18,833 --> 00:12:20,458
Nu poți face ce vrei!
195
00:12:20,541 --> 00:12:22,958
- Ți-e frică de vânătoare?
- Vă rog.
196
00:12:23,041 --> 00:12:26,583
Am de gând să schimb puțin ritmul.
Ai venit aici te simți încordat...
197
00:12:26,666 --> 00:12:29,791
- Te rog, revino aici!
- O clipă.
198
00:12:29,875 --> 00:12:33,291
Să vedem ce caută doamna Siren.
Te rog, spune-ne!
199
00:12:33,375 --> 00:12:36,708
Potrivit Legii 61/1991,
200
00:12:36,791 --> 00:12:40,875
tulburarea ilegală a păcii
a locuitorilor prin orice obiect
201
00:12:40,958 --> 00:12:44,375
constituie contravenție
și se pedepsește cu amendă.
202
00:12:44,458 --> 00:12:46,333
Uimitor! Ce flux magnific!
203
00:12:46,416 --> 00:12:49,666
Trebuie să fi fost o actriță de teatru.
204
00:12:49,750 --> 00:12:52,791
Ești extraordinar de pasionat.
205
00:12:52,875 --> 00:12:54,250
Glumești de mine.
206
00:12:55,875 --> 00:12:58,958
Stai. Cum ai spus-o!
207
00:12:59,041 --> 00:13:02,833
Acesta este momentul pe care îl așteptam
toată viața mea. Nu pleca!
208
00:13:04,291 --> 00:13:05,791
Așteaptă!
209
00:13:07,958 --> 00:13:10,666
- Spune-o acum.
- Glumeşti de mine.
210
00:13:11,583 --> 00:13:13,458
- Glumești de mine.
- Aur curat!
211
00:13:23,500 --> 00:13:24,916
Cum vă place?
212
00:13:25,000 --> 00:13:27,291
Lucrurile nu vor rămâne așa, domnule Mureșan.
213
00:13:27,375 --> 00:13:30,250
Ai dreptate, trebuie să stăpânim
si vocea ta,
214
00:13:30,333 --> 00:13:32,291
cu un pas mai mic.
215
00:14:05,208 --> 00:14:06,458
Rezistă!
216
00:14:07,750 --> 00:14:09,375
Ar fi trebuit să mă avertizați.
217
00:14:13,875 --> 00:14:15,541
Te-am rugat cu amabilitate să taci.
218
00:14:20,458 --> 00:14:22,208
Venire.
219
00:14:26,333 --> 00:14:28,041
- Profesor.
- Profesor de matematică.
220
00:14:28,125 --> 00:14:30,666
Vă rog frumos să opriți această prostie.
221
00:14:30,750 --> 00:14:33,125
Încă două minute până la final. Altceva?
222
00:14:33,208 --> 00:14:36,958
Întreaga clădire te poate auzi.
Nu îți este rușine?
223
00:14:37,041 --> 00:14:38,875
imi este putin rusine.
224
00:14:39,708 --> 00:14:42,166
Imaginați-vă că vii acasă
sa fac sex cu sotia mea.
225
00:14:42,250 --> 00:14:46,500
Adică, nu-ți imagina că fac sex.
Presupun că ai mai făcut sex și...
226
00:14:46,583 --> 00:14:49,666
Dacă ai.
Ai făcut puțin sex, nu-i așa?
227
00:14:49,750 --> 00:14:52,291
Dacă nu ai făcut-o, nu e mare lucru.
228
00:14:52,375 --> 00:14:54,708
Nici eu nu sunt pasionat de sex,
soția mea mă pune să o fac.
229
00:14:54,791 --> 00:14:56,708
Dacă ar fi după mine... la fiecare câteva luni.
230
00:14:56,791 --> 00:14:59,125
Am așteptări de la tine.
231
00:14:59,666 --> 00:15:03,083
Soția mea are și câteva așteptări de la mine,
dar mă cam sabotezi.
232
00:15:03,166 --> 00:15:07,458
De aceea nu prea funcționează,
pentru că tu... și soția mea...
233
00:15:09,375 --> 00:15:12,916
Este apartamentul meu.
Am voie să fac un pic de sex.
234
00:15:13,000 --> 00:15:16,333
- Apartamentul apartine bancii.
- Și faci sex cu banca?
235
00:15:16,416 --> 00:15:20,291
Și dacă vrei să fii urât, pot dosar
o plângere la Inspectoratul Școlar,
236
00:15:20,375 --> 00:15:22,958
că în acest apartament
are loc îndrumări ilegale.
237
00:15:23,041 --> 00:15:26,250
- Nu cred că vrei asta.
- Într-adevăr, nu asta vreau.
238
00:15:27,041 --> 00:15:29,291
Vreau să fim prieteni. vrei asta?
239
00:15:29,375 --> 00:15:31,375
Sunt de acord cu ceea ce spui.
240
00:15:31,458 --> 00:15:32,958
Spune-mi, o voi face.
241
00:15:33,041 --> 00:15:35,125
Asta mi se pare o afacere bună.
242
00:15:35,666 --> 00:15:38,375
Putem începe cu o îmbrățișare.
Pot să te îmbrățișez?
243
00:15:38,458 --> 00:15:41,041
Îmi pare rău pentru părul din piept. Pot să te îmbrățișez?
244
00:15:49,166 --> 00:15:52,666
Nu pot să cred.
Chestia cu bibliotecarul era pentru ea!
245
00:15:52,750 --> 00:15:55,291
- A fost pentru noi.
- Chiar crezi că sunt prost?
246
00:15:55,375 --> 00:15:59,041
Ce urmează? Cere-i permisiunea
sa faci sex cu sotia ta?
247
00:15:59,125 --> 00:16:00,125
Exagerezi.
248
00:16:00,208 --> 00:16:03,125
- Nu, mă duc să vorbesc cu ea.
- Mă duc.
249
00:16:03,208 --> 00:16:05,125
- Tu esti?
- Da, voi merge așa.
250
00:16:05,208 --> 00:16:06,375
Bine, haide.
251
00:16:07,541 --> 00:16:10,750
Spune-mi cum vrei să o certam.
Vrei să încep frumos
252
00:16:10,833 --> 00:16:13,125
sau să te duci din greu și să-i dai un pic de simț?
253
00:16:14,208 --> 00:16:15,958
Greu va fi!
254
00:16:19,208 --> 00:16:21,166
Bună seara, profesor!
255
00:16:22,375 --> 00:16:24,541
O, profesor!
256
00:16:31,583 --> 00:16:35,458
Doina, nu e în regulă.
Crezi că sunt un prost.
257
00:16:35,541 --> 00:16:37,625
Arăt ca un ratat?
258
00:16:37,708 --> 00:16:39,916
-Profesoare...
- Vrei să fiu bărbat?
259
00:16:40,000 --> 00:16:42,041
Să fii genul ăsta de om? O pot face.
260
00:16:42,125 --> 00:16:48,541
Doar anunță-mă în avans
ce vrei sa faci si pentru cat timp.
261
00:16:48,625 --> 00:16:50,458
În nici un caz.
262
00:16:50,541 --> 00:16:52,083
Sunt foarte deschis.
263
00:16:52,166 --> 00:16:56,250
Nu e în regulă să fac
o cerere scrisa, subsemnatul...
264
00:16:56,333 --> 00:16:58,166
Pentru trei minute? Asta este.
265
00:16:58,250 --> 00:16:59,500
- Nu chiar.
- Atunci spune-mi.
266
00:16:59,583 --> 00:17:01,916
Cererea poate fi și verbală.
267
00:17:02,000 --> 00:17:03,791
De exemplu, maine...
268
00:17:03,875 --> 00:17:08,208
în cursul zilei de mâine,
între orele 18:30 și 19:00,
269
00:17:08,291 --> 00:17:10,541
Vreau să fac niște activități urâte.
270
00:17:10,625 --> 00:17:13,125
Nu, asta nu mi se potrivește.
271
00:17:14,000 --> 00:17:16,875
Te rog ascultă-mă.
Sincer, dacă nu...
272
00:17:16,958 --> 00:17:18,833
Măcar te întorci?
273
00:17:25,708 --> 00:17:28,416
Pot dormi pe canapea,
dar lasă-mă să-ți spun că am fost dur.
274
00:17:28,500 --> 00:17:31,375
Nu am făcut-o să plângă,
dar îmi era milă de ea.
275
00:18:10,458 --> 00:18:13,166
- Glumești cu mine?
- Hai, omule, serios?!
276
00:18:15,541 --> 00:18:17,708
Polițiștii sunt aici!
277
00:18:27,250 --> 00:18:28,291
Ai! La naiba!
278
00:18:29,625 --> 00:18:30,916
Bună seara!
279
00:18:31,000 --> 00:18:34,125
- Bună seara! Ofițer David.
- Subofițer Marius.
280
00:18:34,208 --> 00:18:35,208
Bună seara!
281
00:18:35,291 --> 00:18:37,250
Am primit o reclamație.
282
00:18:37,333 --> 00:18:40,666
Nivelul de zgomot din acest apartament
este cu mult peste un nivel acceptabil.
283
00:18:40,750 --> 00:18:42,500
ID-ul dvs.
284
00:18:42,583 --> 00:18:45,208
Scuză-mă, sunt puțin
de mizerie chiar acum.
285
00:18:45,958 --> 00:18:47,500
- Te simți bine?
- Da, sunt.
286
00:18:47,583 --> 00:18:50,875
Personajul meu preferat
în telenovela a murit...
287
00:18:52,750 --> 00:18:55,541
Dar am o cerere.
Putem vorbi ca colegi?
288
00:18:55,625 --> 00:18:57,250
Ești și tu ofițer?
289
00:18:57,333 --> 00:19:00,083
Da, sunt agent de securitate
la un magazin de îmbrăcăminte.
290
00:19:00,166 --> 00:19:02,083
Deci suntem colegi, ca să spunem așa.
291
00:19:02,166 --> 00:19:03,458
Ce este mirosul acela?
292
00:19:05,750 --> 00:19:07,958
Arma de serviciu a explodat.
293
00:19:08,583 --> 00:19:10,500
Arma de serviciu... a explodat...
294
00:19:12,416 --> 00:19:15,500
- Pentru că ai venit aici, amenda este...
- 1.500 lei.
295
00:19:16,583 --> 00:19:19,166
- Vă rog.
- 750 lei dacă plătiți în 48 de ore.
296
00:19:19,250 --> 00:19:20,541
Mă faci să plâng.
297
00:19:20,625 --> 00:19:23,958
Se droghează. Se aude muzica tare...
298
00:19:24,041 --> 00:19:26,250
- E paranoica.
- Vă rog.
299
00:19:26,333 --> 00:19:28,666
Doamnă, să ne facem treaba.
300
00:19:28,750 --> 00:19:30,666
Am fost la școală pentru asta.
301
00:19:30,750 --> 00:19:32,500
Te rog, oprește-te.
302
00:19:32,583 --> 00:19:34,958
Deoarece aceasta este prima ta abatere,
primești un avertisment.
303
00:19:35,041 --> 00:19:36,541
Mulțumesc foarte mult.
304
00:19:36,625 --> 00:19:39,083
Doamnă, acesta este ultimul lui avertisment.
305
00:19:44,666 --> 00:19:46,166
În regulă, clar.
306
00:19:46,250 --> 00:19:48,791
- Eşti în regulă? Au plecat?
- Da.
307
00:19:50,250 --> 00:19:52,500
- Ne vom întoarce.
- Nu ne întoarcem.
308
00:19:52,583 --> 00:19:56,750
- Ai noroc că nu te bat!
- Hei, stai, unde mergi? Hei!
309
00:20:04,416 --> 00:20:07,291
Ne cunoaștem de 14 ani,
ii este frica de mine.
310
00:20:07,375 --> 00:20:09,583
Dacă vreau, o pot pune la închisoare.
311
00:20:09,666 --> 00:20:12,791
Nu știu despre voi băieți...
dar mă voi descurca.
312
00:20:12,875 --> 00:20:15,125
Dar încă te înțelegi?
cu Marcela?
313
00:20:15,208 --> 00:20:16,500
Taie-l, omule.
314
00:20:16,583 --> 00:20:18,583
Mai funcționează arma ta?
315
00:20:18,666 --> 00:20:20,291
Mi-e frică de Doina.
316
00:20:20,375 --> 00:20:22,916
Dacă ea trimite biroul fiscal
si politia dupa mine?
317
00:20:23,000 --> 00:20:26,208
Am un container de transport
de bunuri, treninguri și ceasuri.
318
00:20:26,291 --> 00:20:28,375
- Acum spui?
- Lasă-mă în pace...
319
00:20:28,458 --> 00:20:30,958
Tu ești șeful. Cum să-ți fie frică?
320
00:20:31,041 --> 00:20:34,291
- Nu ai un trening mărimea 52?
- Da.
321
00:20:34,375 --> 00:20:37,416
Pentru soacra mea.
Cu o țintă pe piept.
322
00:20:37,500 --> 00:20:40,541
Scutește-mă de glumele tale proaste.
323
00:20:42,458 --> 00:20:44,875
Jocurile de noroc și consumul de alcool
in spatiile publice.
324
00:20:44,958 --> 00:20:46,541
- Bună seara!
- Bună seara!
325
00:20:46,625 --> 00:20:49,916
Ăsta nu este jocuri de noroc, este știință, Doina.
326
00:20:50,000 --> 00:20:51,291
Carte de identitate, vă rog.
327
00:20:51,375 --> 00:20:54,875
Sunt surprins că nu mă cunoști.
Chiar mă faci să sun?
328
00:20:54,958 --> 00:20:56,541
Luați actul de identitate, e în regulă.
329
00:20:56,625 --> 00:20:59,041
Puteți suna pe oricine doriți.
330
00:20:59,125 --> 00:21:00,708
Cine este căpitanul tău acum?
331
00:21:00,791 --> 00:21:04,166
Sună pe cine vrei.
Nu ne interesează aceste chestiuni.
332
00:21:04,250 --> 00:21:06,833
- Ne amendezi pentru berea asta?
- Asta e legea.
333
00:21:06,916 --> 00:21:09,916
- Semnează aici, te rog.
- Tu semnezi.
334
00:21:10,000 --> 00:21:11,541
Hai, dă-mi cartea de identitate.
335
00:21:11,625 --> 00:21:14,083
- Nu vrei să semnezi?
- Înțelegi că nu.
336
00:21:14,166 --> 00:21:17,000
Am observat că nu doriți să semnați.
Nici tu.
337
00:21:18,041 --> 00:21:20,416
Poate ai de lucru
și noi te păstrăm.
338
00:21:20,500 --> 00:21:22,166
- Bună seara!
- La revedere, toate cele bune!
339
00:21:22,250 --> 00:21:24,125
Doina, ai înnebunit?
340
00:21:24,208 --> 00:21:27,416
Dacă amenda nu este suficientă,
Pasul doi este închisoarea.
341
00:21:27,500 --> 00:21:28,958
Ce?
342
00:21:42,500 --> 00:21:43,625
Îmi pare rău.
343
00:21:54,833 --> 00:21:55,875
Oh, nu!
344
00:22:33,500 --> 00:22:37,958
Mergeți pe strada Mihai Românul
Pentru o intervenție.
345
00:22:41,875 --> 00:22:44,916
100 lei de fiecare, pentru repararea liftului.
346
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
- Sunteți cu toții de acord?
- Da...
347
00:22:47,125 --> 00:22:49,291
În primul rând, această întâlnire este ilegală.
348
00:22:49,375 --> 00:22:53,375
Din punctul meu de vedere, este legal.
Nu am nimic asupra mea, poți verifica.
349
00:22:53,458 --> 00:22:56,041
Întâlnirea este doar legală
dacă avem cvorum.
350
00:22:56,125 --> 00:22:58,166
Vrei niște ciocolată?
O am pe Milka.
351
00:22:58,250 --> 00:22:59,875
Ce dracu este un cvorum?
352
00:22:59,958 --> 00:23:01,875
Jumătate plus unu din numărul de apartamente.
353
00:23:01,958 --> 00:23:05,541
- Să fim și noi oameni.
- Vrei să ținem o întâlnire ilegală?
354
00:23:05,625 --> 00:23:07,958
Să creștem cocaină în casa scării!
355
00:23:08,041 --> 00:23:09,583
asta vreau!
356
00:23:10,416 --> 00:23:11,375
Cocaină?
357
00:23:11,458 --> 00:23:14,291
Dacă nu închei această întâlnire,
Voi depune plângere penală
358
00:23:14,375 --> 00:23:19,541
pentru falsificare și folosire de documente falsificate
și formarea unui grup infracțional organizat.
359
00:23:19,625 --> 00:23:22,458
Doamna Doina, unde o putem face?
360
00:23:22,541 --> 00:23:27,166
O reprogramam conform legii,
în zece zile lucrătoare.
361
00:23:27,250 --> 00:23:28,958
Ce vrei să spui, zece zile?
362
00:23:31,000 --> 00:23:33,083
Dar liftul?
363
00:23:33,166 --> 00:23:35,041
Urcă scările, slăbește puțin din grăsimea de pe burtă.
364
00:23:35,125 --> 00:23:37,708
Are nevoie de o bătaie.
365
00:23:37,791 --> 00:23:39,416
Scuza-ma, ce vrei sa faci?
366
00:23:39,500 --> 00:23:41,875
- Vorbim. Avem voie să vorbim?
- Nu aici.
367
00:23:41,958 --> 00:23:43,916
- Unde altundeva?
- Hai afară!
368
00:23:44,000 --> 00:23:45,791
Spune-ne unde!
369
00:23:45,875 --> 00:23:48,458
Hai sa iesim afara sa vorbim.
370
00:23:49,875 --> 00:23:51,833
Nu-i voi mai da ciocolată niciodată!
371
00:23:51,916 --> 00:23:53,625
Hai să vorbim!
372
00:23:55,875 --> 00:23:57,791
Ai aprobarea primăriei?
373
00:23:57,875 --> 00:24:00,000
Aceasta este o adunare publică,
ai nevoie de permis.
374
00:24:00,083 --> 00:24:02,166
Nu ai nevoie de permis de la mama ta?
375
00:24:08,625 --> 00:24:10,833
Cred că putem vorbi aici.
376
00:24:10,916 --> 00:24:15,291
Cum am ajuns să ne întâlnim
în locuri publice, ca teroriştii?
377
00:24:15,916 --> 00:24:18,250
Nu înțelegi că o cunosc cel mai bine?
378
00:24:18,333 --> 00:24:21,666
O cunosc de 14 ani!
379
00:24:21,750 --> 00:24:25,041
Ea locuia în strada Fanfare.
Știi cum îi cheamă acum?
380
00:24:25,125 --> 00:24:27,166
Strada Tăcerii!
381
00:24:27,250 --> 00:24:31,333
E nebună, e nebună, e o maniacă.
Are 500 de procese pe rol.
382
00:24:31,416 --> 00:24:33,750
De ce crezi că nu avem
un metrou in Cluj? Hm?
383
00:24:34,666 --> 00:24:38,083
Exact. Pentru că este hărțuită
toți acei nepalezi,
384
00:24:38,166 --> 00:24:41,041
până s-au supărat cu toţii
și s-au întors în țara lor.
385
00:24:41,125 --> 00:24:43,875
Doina ne desparte
și așa poate câștiga.
386
00:24:43,958 --> 00:24:45,375
Așa se întâmplă.
387
00:24:45,458 --> 00:24:47,875
Deci trebuie să fim uniți.
388
00:24:47,958 --> 00:24:52,750
Tot ce se mișcă în clădirea noastră,
lumina, liftul și contorul
389
00:24:52,833 --> 00:24:57,541
este prietenul nostru doar pentru noi
şi toţi sunt duşmanii Doinei.
390
00:24:57,625 --> 00:25:00,375
- Împreună uniți.
- Unite.
391
00:25:00,458 --> 00:25:01,875
Bine, hai să ne unim!
392
00:25:01,958 --> 00:25:03,291
Ma alatur tie.
393
00:25:04,041 --> 00:25:05,041
Haide!
394
00:25:07,916 --> 00:25:12,166
Am ajuns la momentul inevitabil
când trebuie să creăm un grup WhatsApp.
395
00:25:12,250 --> 00:25:14,291
- Pot să am numărul tău de telefon?
- Sigur.
396
00:25:16,458 --> 00:25:17,750
Care este Instagramul tău?
397
00:25:30,416 --> 00:25:31,458
Sunteţi gata?
398
00:25:32,750 --> 00:25:34,125
3, 2, 1, zgomot!
399
00:26:04,375 --> 00:26:05,708
Stop!
400
00:26:07,708 --> 00:26:08,750
Iată ea!
401
00:26:11,458 --> 00:26:13,208
De ce ți-a luat atât de mult să ajungi aici?
402
00:26:14,458 --> 00:26:16,000
Unde e zgomotul?
403
00:26:16,083 --> 00:26:20,208
Până acum două minute, a fost un dezastru.
Ai întârziat.
404
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
O amendă de 1.000 de lei pentru raportare falsă.
405
00:26:22,041 --> 00:26:24,708
Cum este fals, domnule?
Toți țipau deodată.
406
00:26:24,791 --> 00:26:27,250
Drill, țipete! Asta e imposibil!
407
00:26:28,041 --> 00:26:29,833
Ce fel de poliție ești?
408
00:26:29,916 --> 00:26:31,416
Să ajung aici în 100 de ani!
409
00:26:33,500 --> 00:26:35,541
- Glumești cu mine?
- O zi plăcută!
410
00:26:35,625 --> 00:26:37,750
Nu-mi spune ce fel de zi să am.
411
00:26:37,833 --> 00:26:40,125
Așteptați și ascultați o clipă!
412
00:26:44,041 --> 00:26:45,291
Uite, uite!
413
00:26:45,375 --> 00:26:47,916
Așteaptă puțin, te rog!
414
00:26:49,916 --> 00:26:52,458
Buna ziua! Hei!
415
00:27:33,625 --> 00:27:35,666
La naiba cu electricitatea.
416
00:27:35,750 --> 00:27:37,541
Nu ți-ai plătit factura?
417
00:27:38,375 --> 00:27:39,791
Pleacă de aici!
418
00:27:39,875 --> 00:27:42,416
Du-te să vezi ce e în neregulă cu el!
Tu ești managerul clădirii.
419
00:27:49,291 --> 00:27:52,041
Ce faci, scumpo? esti pierdut?
420
00:27:56,708 --> 00:27:59,375
Vino la mami!
421
00:28:10,916 --> 00:28:12,250
Făcut!
422
00:28:15,541 --> 00:28:16,916
Mai departe, doamnă Doina.
423
00:28:17,791 --> 00:28:19,541
Ce ai dori?
424
00:28:21,458 --> 00:28:24,166
Vreau să trăiesc în armonie cu familia mea.
425
00:28:24,250 --> 00:28:26,416
Care familie?
426
00:28:26,500 --> 00:28:29,458
Tu. Sunteți familia mea.
427
00:28:30,250 --> 00:28:32,208
Nu e păcat să te cert?
428
00:28:34,083 --> 00:28:36,750
Recunosc că am exagerat
din când în când.
429
00:28:36,833 --> 00:28:40,208
Propun să respectăm
și să se înțeleagă.
430
00:28:40,291 --> 00:28:41,916
Să începem de la zero!
431
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Sunt pentru pace.
432
00:28:43,083 --> 00:28:45,166
Dar să începem de la zero!
433
00:28:45,250 --> 00:28:46,333
Ce pace?
434
00:28:47,541 --> 00:28:49,208
Ți-am răspuns apelurilor de 14 ani!
435
00:28:50,041 --> 00:28:52,791
Eşti nebun?
436
00:28:57,875 --> 00:29:00,583
Ea plânge. Uită-te la ea!
437
00:29:00,666 --> 00:29:03,000
Uită-te în ochii ei,
este și ea o ființă umană.
438
00:29:04,958 --> 00:29:06,083
Ne pare rău.
439
00:29:06,166 --> 00:29:07,541
Nu eu.
440
00:29:10,875 --> 00:29:13,750
Jur. Aveau fereastra larg deschisă.
441
00:29:14,291 --> 00:29:16,458
Bang, bang, bang!
O făcea atât de greu.
442
00:29:16,541 --> 00:29:20,166
Nu știam ce să fac.
Filmați-i, puneți niște muzică...
443
00:29:21,541 --> 00:29:23,875
le-am văzut. Deci asta se întâmplă.
444
00:29:23,958 --> 00:29:27,833
Locuim intr-un cartier
care se ocupă de a face copii.
445
00:29:28,458 --> 00:29:29,666
E în regulă.
446
00:29:29,750 --> 00:29:31,750
- Păi, nu vreau copii.
- Nu?
447
00:29:31,833 --> 00:29:33,083
Foarte bine.
448
00:29:33,625 --> 00:29:35,958
Oricum nu aveam de gând să o fac pentru tine.
449
00:29:37,583 --> 00:29:39,125
Glumeam.
450
00:29:41,500 --> 00:29:42,875
domnisoara Doina!
451
00:29:42,958 --> 00:29:46,000
O energie atât de pură ai astăzi!
452
00:29:46,666 --> 00:29:48,208
Unde ma pot schimba?
453
00:29:48,833 --> 00:29:50,041
Foarte bine, doamna Doina.
454
00:29:50,125 --> 00:29:52,958
- E bine și pentru mine?
- Da, foarte bine.
455
00:29:54,958 --> 00:29:57,541
Inspiră... Expiră...
456
00:29:59,541 --> 00:30:00,916
Un șobolan!
457
00:30:06,333 --> 00:30:07,625
Așteaptă o secundă!
458
00:30:09,791 --> 00:30:10,875
Oh, nu!
459
00:30:10,958 --> 00:30:12,666
Uite, e acolo.
460
00:30:15,416 --> 00:30:16,875
Așteaptă! Așteaptă!
461
00:30:18,083 --> 00:30:19,750
Ai șobolani la cursul tău de yoga?
462
00:30:26,291 --> 00:30:28,375
Ce se întâmplă aici?
463
00:30:28,458 --> 00:30:30,125
Ce se întâmplă?
464
00:30:30,208 --> 00:30:32,750
- Fac curățenie, pentru că se pare că...
- Ca ce?
465
00:30:33,708 --> 00:30:36,666
Ca un circ, ca o porci,
ca un hambar, ca o pădure, ca ce?
466
00:30:37,500 --> 00:30:38,666
Da.
467
00:30:38,750 --> 00:30:42,458
Acesta este „omul cavernelor” meu, știi?
Asta e peștera mea bărbătească.
468
00:30:42,541 --> 00:30:43,625
Este peștera mea.
469
00:30:43,708 --> 00:30:46,750
Nu facem curat aici,
nu aspirăm, nu ștergem ochelarii.
470
00:30:46,833 --> 00:30:48,458
Hai, du-te!
471
00:30:48,541 --> 00:30:50,916
- Mă dai afară?
- Da. Fă-o!
472
00:31:01,666 --> 00:31:03,583
Am venit aici să-ți iau aer curat.
473
00:31:04,375 --> 00:31:06,291
Nu este că n-am ce face.
474
00:31:07,750 --> 00:31:09,875
Ai grijă de tine, te face să te simți...
475
00:31:10,541 --> 00:31:13,375
- Hai, nu fi trist!
- Și mă certați pentru asta...
476
00:31:15,708 --> 00:31:18,458
- Vrei să ieși?
- Când am ieșit ultima oară?
477
00:31:18,541 --> 00:31:21,583
- O să te scot acum.
- Când m-ai atins ultima dată?
478
00:31:21,666 --> 00:31:23,333
Nu începe cu asta acum!
479
00:31:23,416 --> 00:31:25,083
Când a fost ultima dată când am făcut sex?
480
00:31:25,166 --> 00:31:28,583
- Nu vrei să o faci pas cu pas?
- Vreau să o iau pas cu pas.
481
00:31:28,666 --> 00:31:31,291
- Cu ce pas vrei să începi?
- Hai să ieșim mai întâi.
482
00:31:31,375 --> 00:31:33,875
- Ieșim, apoi sex, apoi...
- Unde mă duci?
483
00:31:34,833 --> 00:31:37,000
Leroy? Trebuie să-mi iau o pungă de cuie.
484
00:31:37,083 --> 00:31:38,291
Nu ți-e rușine?
485
00:31:38,375 --> 00:31:39,666
Apoi patiserie.
486
00:31:39,750 --> 00:31:41,625
L-ai reparat acum...
487
00:31:41,708 --> 00:31:44,625
- Hai, iti place crema.
- Și mie îmi place a lui Leroy, dar...
488
00:31:44,708 --> 00:31:46,791
- Este pe drum.
- Ei bine, e pe drum...
489
00:31:47,916 --> 00:31:49,208
Ești nepoliticos.
490
00:31:50,666 --> 00:31:52,416
Schimbă-te și hai să mergem!
491
00:31:52,500 --> 00:31:54,291
Te schimbi, omule!
492
00:31:54,375 --> 00:31:56,416
- În ce?
- În ceva mai bun.
493
00:31:56,500 --> 00:31:57,916
- Serios?
- Da!
494
00:31:58,000 --> 00:32:00,333
- Acum că sunt pensionar?
- Taci din gură.
495
00:32:00,416 --> 00:32:02,166
Schimbă-te și hai să mergem!
496
00:32:06,541 --> 00:32:07,916
Sexul...
497
00:32:12,000 --> 00:32:14,708
„Atenție, profesor la etajul doi.
498
00:32:14,791 --> 00:32:20,375
Nu vrem să auzim gemete sexuale,
chiar dacă durează doar două minute.
499
00:32:20,458 --> 00:32:22,458
Vă mulțumim pentru înțelegere.”
500
00:32:23,333 --> 00:32:24,750
- Bună, profesor!
- Buna ziua!
501
00:32:39,875 --> 00:32:42,958
Eşti naşpa.
502
00:32:43,541 --> 00:32:45,666
De ce ai pus acest poster?
503
00:32:45,750 --> 00:32:49,000
Ai pus-o acolo doar ca să mă umilești.
504
00:32:49,083 --> 00:32:51,125
Ai vrut să mă umilești.
505
00:32:51,208 --> 00:32:54,750
De când te-ai mutat,
am făcut sex doar o dată, timp de două minute.
506
00:32:54,833 --> 00:32:57,875
De ce te porți așa cu mine?
Am fost drăguț cu tine.
507
00:32:57,958 --> 00:32:59,375
De ce?
508
00:33:01,291 --> 00:33:03,375
Iţi promit. te pot ierta...
509
00:33:04,708 --> 00:33:08,916
Voi trece peste
dacă ai răbdare o oră în seara asta.
510
00:33:09,000 --> 00:33:11,166
- Vrei să faci acele lucruri urâte?
- Nu.
511
00:33:11,250 --> 00:33:14,125
În seara asta avem oaspeți
pentru a vorbi normal.
512
00:33:14,208 --> 00:33:17,291
- Vrei să faci urât cu oaspeții?
- Nu cu oaspeții.
513
00:33:17,375 --> 00:33:20,958
Îți spun adevărul.
Șefii soției mele vin.
514
00:33:22,416 --> 00:33:23,708
Ne fac o vizită.
515
00:33:23,791 --> 00:33:26,666
Vrem să arătăm că suntem
o familie normală într-o clădire normală.
516
00:33:26,750 --> 00:33:29,916
Iată o ofrandă de pace din partea mea.
Îmi doresc foarte mult să ne înțelegem.
517
00:33:30,000 --> 00:33:31,833
Vă rog.
518
00:33:32,416 --> 00:33:33,916
Să ajungem la o înțelegere.
519
00:33:34,625 --> 00:33:38,000
Dacă vorbești frumos, nu am nicio obiecție.
520
00:33:39,125 --> 00:33:42,208
- Perfect. Sa aveti o seara buna!
- Bună seara!
521
00:33:46,250 --> 00:33:47,666
Sunt aici cu demolarea.
522
00:33:47,750 --> 00:33:49,791
- Ce demolare?
- Garajul.
523
00:33:49,875 --> 00:33:51,500
- Care garaj?
- Aceasta.
524
00:33:52,166 --> 00:33:54,000
- De ce?
- Ordine de la primar.
525
00:33:54,083 --> 00:33:56,333
A primit sute de plângeri
de la o doamnă.
526
00:33:56,416 --> 00:33:59,000
Procese, amenințări. Acesta este sfârșitul.
527
00:33:59,083 --> 00:34:01,041
- Care doamnă?
- Nu știu.
528
00:34:01,125 --> 00:34:03,083
Unde te duci? Să vorbim.
529
00:34:03,916 --> 00:34:06,000
- Am de lucru, domnule.
- La muncă?
530
00:34:06,083 --> 00:34:09,333
Am lucrat cu poliția de mulți ani
și nu facem niciodată nimic.
531
00:34:12,791 --> 00:34:14,583
Am un anunț.
532
00:34:14,666 --> 00:34:17,208
O apreciez foarte mult pe Maria!
533
00:34:17,291 --> 00:34:21,541
E discretă, e responsabilă
și nu intră în conflicte.
534
00:34:22,333 --> 00:34:26,791
Am decis să vă recomand
în calitate de director național de vânzări.
535
00:34:26,875 --> 00:34:28,833
Wow! Multumesc mult!
536
00:34:28,916 --> 00:34:30,458
O meriti!
537
00:34:30,541 --> 00:34:32,416
Unde naiba este meciul acela?
538
00:34:32,500 --> 00:34:36,041
Scandal sexual într-un bloc de apartamente.
Vecinii susțin că nu mai pot...
539
00:34:36,125 --> 00:34:37,583
Dă-mi...
540
00:34:37,666 --> 00:34:40,083
Sari peste mine?
Îmi iei telecomanda din mână?
541
00:34:40,166 --> 00:34:41,875
- Lasă-mă să pun jocul.
- Gata!
542
00:34:42,833 --> 00:34:46,791
Un profesor de matematică este acuzat de
făcând sex prea zgomotos.
543
00:34:48,875 --> 00:34:51,583
- Ești profesor de matematică.
- Eu?
544
00:34:52,625 --> 00:34:56,208
Nu sunt profesor de matematică.
Nicușor este profesor de matematică.
545
00:34:56,291 --> 00:34:59,083
Nu ai prefera să te uiți
un film sau pune niște muzică?
546
00:34:59,166 --> 00:35:00,958
- Nu.
- Hai, e interesant.
547
00:35:01,041 --> 00:35:03,375
... dacă nu au decență.
548
00:35:03,458 --> 00:35:06,875
În fiecare noapte țipă ca animalele,
au un program de chestiuni urâte.
549
00:35:06,958 --> 00:35:09,500
Avem copii în clădire.
Este chiar posibil?
550
00:35:11,833 --> 00:35:13,208
O cunosc pe femeia aia nebună!
551
00:35:13,291 --> 00:35:15,791
Ea a fost la banca noastră și a provocat o scenă.
552
00:35:21,458 --> 00:35:23,916
- Cineva bate la uşă.
- Ușa noastră?
553
00:35:30,375 --> 00:35:33,708
Apreciez că mă privești la televizor,
dar vă rog să o reduceți.
554
00:35:33,791 --> 00:35:36,166
Sigur, am aprecia
dacă ne-ai lăsa în pace.
555
00:35:36,250 --> 00:35:38,000
- Scuzați-mă?
- Nu, mulţumesc. Pleacă de aici!
556
00:35:38,083 --> 00:35:40,458
- Hai să încetinim și să ne liniștim.
- Calmează-ți soția.
557
00:35:40,541 --> 00:35:42,916
Ce ați spus? Scoate-o de aici!
558
00:35:43,000 --> 00:35:45,916
Dacă nu ai putea țipa așa cum faci
în fiecare noapte, ar fi grozav.
559
00:35:46,000 --> 00:35:49,500
- Nu suntem animale în călduri.
- Nu ți-e rușine, vacă vulgară?
560
00:35:49,583 --> 00:35:52,833
Asta e femeia aia nebună de la televizor.
561
00:35:53,666 --> 00:35:54,916
Îmi pare rău. Bună seara!
562
00:35:55,000 --> 00:35:57,458
Ce vrei să spui, bună seara?
Esti din nou nepoliticos?
563
00:35:57,541 --> 00:35:59,916
- Ieși!
- Continua sa saruti fundul!
564
00:36:03,333 --> 00:36:05,416
- Eşti nebun?
- Îmi pare rău.
565
00:36:05,500 --> 00:36:06,625
Te simți rău?
566
00:36:06,708 --> 00:36:08,125
Andrei, haide!
567
00:36:08,208 --> 00:36:10,333
Dacă aș fi în locul tău, i-aș da un pumn bun.
568
00:36:10,416 --> 00:36:14,250
Plecăm acum. Ne vom vedea
din nou, dar în alte locuri.
569
00:36:14,333 --> 00:36:16,500
Vom vorbi despre promovare
altă dată.
570
00:36:16,583 --> 00:36:19,000
Vreau să fiu sigur
că iau cea mai bună decizie.
571
00:36:19,083 --> 00:36:20,833
- Dar meciul?
- Să mergem!
572
00:36:52,291 --> 00:36:55,708
Ajunge să te joci! Sunteți idioți?
Trebuie să trecem la treabă.
573
00:36:55,791 --> 00:36:58,041
- Vrei să o ucid?
- Da!
574
00:36:58,708 --> 00:37:00,000
O voi omorî.
575
00:37:00,083 --> 00:37:02,416
- Nu te mai juca cu pistolul!
- E în regulă, nu este real.
576
00:37:02,500 --> 00:37:03,750
Lasă-l să se joace.
577
00:37:03,833 --> 00:37:06,583
Concentrează-te puțin.
Știi de ce e așa?
578
00:37:06,666 --> 00:37:08,125
- Cum?
- Exact așa.
579
00:37:08,208 --> 00:37:09,958
- Că e proastă?
- Foarte prost.
580
00:37:10,041 --> 00:37:11,333
Mama ei este proastă.
581
00:37:11,416 --> 00:37:12,458
Nu. Nu este iubită.
582
00:37:12,541 --> 00:37:14,458
- În ce sens?
- Nu face sex.
583
00:37:14,541 --> 00:37:16,291
Sex.
584
00:37:16,375 --> 00:37:18,708
- Îl voi nominaliza pe Popică.
- Ce?
585
00:37:18,791 --> 00:37:21,333
- Sunteți proști?
- Haide, ești un tip tare.
586
00:37:21,416 --> 00:37:23,625
Opreste-te! Nu e genul meu.
587
00:37:23,708 --> 00:37:25,625
- Mustața aia...
- Mama ta este genul meu.
588
00:37:25,708 --> 00:37:28,208
Dacă îți place mama, încearcă și Doina.
589
00:37:29,208 --> 00:37:31,583
Dar nu pot, doar am
mama ta în mintea mea.
590
00:37:31,666 --> 00:37:35,666
Ea te iubeste,
s-a mutat în această clădire pentru tine.
591
00:37:35,750 --> 00:37:37,083
La dracu-o!
592
00:37:37,166 --> 00:37:41,416
- Popică, ești cel mai bărbătesc bărbat de aici.
- Mulţumesc, dar nu e nenorocită.
593
00:37:41,500 --> 00:37:44,791
OK, înțeleg. Nimeni nu o ia dracu.
594
00:37:44,875 --> 00:37:47,666
Dar ea este mobilă.
Asta înseamnă că poate fi mutată.
595
00:37:47,750 --> 00:37:48,833
Cunosc un tip...
596
00:37:50,625 --> 00:37:51,750
Ești un idiot!
597
00:37:51,833 --> 00:37:52,833
Este încărcat?
598
00:37:54,250 --> 00:37:56,458
- Sângerez.
- Îmi pare rău.
599
00:37:56,541 --> 00:37:57,541
esti prost?
600
00:37:57,625 --> 00:37:59,875
Ți-a trecut chiar peste cap.
601
00:38:03,541 --> 00:38:05,833
Nu știam că este încărcat, îmi pare rău.
602
00:38:06,583 --> 00:38:08,166
O mutam sau nu?
603
00:38:08,250 --> 00:38:09,583
Am o idee.
604
00:38:10,250 --> 00:38:13,166
Mă gândeam că poate
noi doi am putea ieși undeva.
605
00:38:13,250 --> 00:38:15,666
- Unde vrei să mă duci?
- Spre Central Park.
606
00:38:16,291 --> 00:38:19,375
- La New York?
- Aici la Cluj, până luăm viza.
607
00:38:21,583 --> 00:38:23,458
Bună, oameni buni!
608
00:38:24,875 --> 00:38:27,791
- Naşule, ia zmeul şi pune-l înapoi.
- Ai grijă.
609
00:38:27,875 --> 00:38:28,916
Buna ziua!
610
00:38:29,000 --> 00:38:30,041
Bun venit, domnule Ian!
611
00:38:30,875 --> 00:38:34,208
- Tina.
- Tina, doamna care aduce lumină.
612
00:38:34,291 --> 00:38:35,875
Bună, sunt Haurențiu.
613
00:38:35,958 --> 00:38:38,083
- Andrei!
- Toate cele bune pentru tine.
614
00:38:38,166 --> 00:38:43,083
Razele mele de soare! Repede sus,
poate fi de lucru și ne reținem.
615
00:38:43,166 --> 00:38:44,958
Lasă-ne să îți arătăm.
616
00:38:45,958 --> 00:38:47,916
Adus din piramidele Egiptului,
617
00:38:48,000 --> 00:38:50,250
acest mobilier a fost realizat din lemn de trandafir.
618
00:38:50,333 --> 00:38:52,750
L-am așteptat mult timp,
dar a meritat.
619
00:38:52,833 --> 00:38:54,916
Aici, dacă ridici asta,
620
00:38:55,000 --> 00:38:58,583
primești președintele Americii
sau Rusia, depinde.
621
00:38:59,833 --> 00:39:04,041
Dacă ceva se întâmplă și dispare
din casa, il puteti vedea aici.
622
00:39:04,125 --> 00:39:05,833
Deci putem vedea de ce a dispărut.
623
00:39:05,916 --> 00:39:07,833
- Frumos sicriu.
- Este un sicriu?
624
00:39:07,916 --> 00:39:09,708
L-am întrebat pe designer despre asta.
625
00:39:10,666 --> 00:39:13,833
Dacă mai pot să-ți arăt sus,
cele 18 dormitoare ale noastre.
626
00:39:14,625 --> 00:39:16,291
Nu ți-e rușine?
627
00:39:16,958 --> 00:39:19,875
Nu, doar fac turul frumos.
M-ai derutat deja.
628
00:39:19,958 --> 00:39:23,000
Hai să ne așezăm, te rog.
629
00:39:29,458 --> 00:39:32,666
Dar nu te înghesui acolo ca hamsterii.
E loc aici.
630
00:39:32,750 --> 00:39:34,666
Nu pentru tine, ai stat bine.
631
00:39:34,750 --> 00:39:36,375
Prințesa.
632
00:39:36,458 --> 00:39:39,000
Stai aici,
lumina strălucește pe fața ta.
633
00:39:40,125 --> 00:39:42,166
Spune-mi.
634
00:39:42,250 --> 00:39:45,500
Avem un vecin nebun
și vrem să o facem să se mute.
635
00:39:45,583 --> 00:39:49,083
Dă-i drumul. Să nu o mai vedem niciodată.
Lasă-o să dispară.
636
00:39:49,166 --> 00:39:51,375
Este la fel de bun ca făcut.
Acest lucru s-a făcut de multe ori.
637
00:39:51,458 --> 00:39:52,625
Care este bugetul?
638
00:39:52,708 --> 00:39:54,750
Chestia este,
nu prea avem buget.
639
00:39:54,833 --> 00:39:58,666
Nu prea am energie
să te mai ascult.
640
00:39:58,750 --> 00:40:00,458
Așteaptă...
641
00:40:00,541 --> 00:40:02,833
Nu ne poți oferi un preț special?
642
00:40:02,916 --> 00:40:07,125
Pentru tine și gropițele alea
M-am îndrăgostit deja de,
643
00:40:07,208 --> 00:40:08,833
5.000 de euro.
644
00:40:08,916 --> 00:40:13,250
Vin cu copiii, o să-mi aduc
soacra, rudele noastre, animalele noastre,
645
00:40:13,333 --> 00:40:16,500
punem un cort, facem foc,
iese fum, facem coregrafie.
646
00:40:16,583 --> 00:40:20,083
- Se va muta de la o sută la o mie.
- Adică 10%.
647
00:40:20,166 --> 00:40:22,541
Asta înseamnă că ea va pleca cu siguranță,
tânăr.
648
00:40:22,625 --> 00:40:24,750
Mai puțin decât sigur,
acum el supracompensează.
649
00:40:24,833 --> 00:40:27,416
Vrei să o reparăm sau...?
650
00:40:28,333 --> 00:40:31,083
Acesta este prețul.
Gata, 5.000. El este un artist.
651
00:40:31,166 --> 00:40:33,083
Domnul Ian știe.
652
00:40:33,166 --> 00:40:35,333
Să-l luăm
din capitala clădirii?
653
00:40:35,416 --> 00:40:38,458
Nu avem bani.
M-am gândit că vei scoate ceva din asta.
654
00:40:38,541 --> 00:40:41,791
Vei fi celebru, vei fi la știri.
655
00:40:41,875 --> 00:40:45,500
Doina e nebună. Când se mișcă,
toată lumea va ști, va fi la televizor.
656
00:40:45,583 --> 00:40:48,750
Tânăr cu mustață,
nu vrei să ajungi la știri.
657
00:40:48,833 --> 00:40:50,541
Niște cursuri de matematică pentru copiii tăi.
658
00:40:50,625 --> 00:40:52,833
Ei știu destule. Nu au nevoie de mai mult.
659
00:40:52,916 --> 00:40:55,708
Pot să le fac copiilor niște ritmuri radio
pentru postul lor de radio.
660
00:40:56,333 --> 00:40:58,041
E la modă acum.
661
00:40:58,125 --> 00:41:01,958
„Tucci și Stanley Tucci
am răcit și s-a comportat nesimțit.”
662
00:41:02,041 --> 00:41:05,958
Nu-mi place muzica asta.
Scuze, oferta ta nu mi se potrivește.
663
00:41:06,750 --> 00:41:10,166
- Bine, băieți, să mergem!
- Stai puțin, să terminăm ideea.
664
00:41:10,250 --> 00:41:13,333
De ce sunteți atât de supărată, doamnă?
Te porți ca o soție.
665
00:41:13,416 --> 00:41:16,375
Lasă-mă să fac o altă ofertă, te rog.
666
00:41:18,208 --> 00:41:21,833
Vom face ceva special, 100 de euro.
667
00:41:21,916 --> 00:41:24,083
- Acum putem vorbi.
- Asta seamănă mai mult cu o înțelegere regală.
668
00:41:24,166 --> 00:41:26,208
cafea.
669
00:41:26,291 --> 00:41:27,333
Cafelele...
670
00:41:27,416 --> 00:41:30,250
Cafea proaspătă
făcută de „prospețimea” vieții mele.
671
00:41:31,625 --> 00:41:34,750
Vă rog să-mi dați numărul dvs. de telefon.
672
00:41:34,833 --> 00:41:36,458
Nu ți-e rușine de tine?
673
00:41:36,541 --> 00:41:39,875
Am nevoie de numărul de telefon
ca sa-ti trimit cursul de 100 de euro.
674
00:41:39,958 --> 00:41:42,708
Cursul, linkul,
WhatsApp pentru masterclass.
675
00:41:43,208 --> 00:41:44,250
Ce?
676
00:41:44,333 --> 00:41:48,000
Ai crezut că pentru 100 de euro
Chiar aș veni să te educ!
677
00:41:48,083 --> 00:41:49,541
Pentru 100 de euro, voi trimite un link,
678
00:41:49,625 --> 00:41:52,333
faceți clic pe el
și urmăriți videoclipul masterclass.
679
00:41:52,833 --> 00:41:54,041
Este pre-înregistrat.
680
00:41:54,125 --> 00:41:58,000
Pentru 100 euro, cu înregistrare,
Nu voi da jos de pe cal... iapa mea.
681
00:42:02,166 --> 00:42:05,625
Bahtale! Vă mulțumim pentru vizită
Canalul lui Haurențiu.
682
00:42:06,458 --> 00:42:08,541
Primul masterclass este eficient,
683
00:42:08,625 --> 00:42:09,958
vecina sa mutat...
684
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
Acest aparat de curățat cu abur funcționează atât de bine!
685
00:42:20,541 --> 00:42:22,166
Curăță totul?
686
00:42:22,250 --> 00:42:23,875
De ce este atât de murdar?
687
00:42:23,958 --> 00:42:26,375
Hei, oprește-te!
Acordați atenție cursului!
688
00:42:29,458 --> 00:42:32,458
- Deci, începem?
- Sigur, dar ce model este acest vaporizator?
689
00:42:33,291 --> 00:42:34,666
Serios, cine e la conducere?
690
00:42:34,750 --> 00:42:36,500
O să-l cumpăr.
691
00:42:39,666 --> 00:42:41,041
Să începem din nou.
692
00:42:45,583 --> 00:42:47,416
Concentrează-te puțin!
693
00:42:51,250 --> 00:42:53,375
Urmăriți ecranul!
694
00:42:55,416 --> 00:42:59,041
Pasul numărul 1.
Cel mai eficient în 90% din cazuri.
695
00:42:59,125 --> 00:43:02,958
Este ieftin, eficient,
și ușor disponibil.
696
00:43:04,458 --> 00:43:07,416
Război biologic... fiziologic.
697
00:43:08,166 --> 00:43:09,750
Deci, cine este responsabil?
698
00:43:22,625 --> 00:43:25,208
- Asta e mult.
- Depinde de cât bem.
699
00:43:28,750 --> 00:43:30,791
Satana a părăsit iadul.
700
00:43:30,875 --> 00:43:33,125
Cronometrul a pornit,
ai 7,5 minute.
701
00:43:33,208 --> 00:43:34,958
Roger, arma încărcată.
702
00:43:36,958 --> 00:43:41,083
- Bine. Galațiul este în mișcare.
- Ce Galați? Doar du-te și fă-o!
703
00:43:41,166 --> 00:43:43,875
Galați, pentru că
Dunarea curge prin acolo si...
704
00:43:43,958 --> 00:43:46,666
esti nebun? Doar du-te!
705
00:43:46,750 --> 00:43:48,750
Am vrut să-ți spun altceva.
706
00:43:48,833 --> 00:43:51,833
Te iubesc, dar și eu o iubesc pe Tina.
707
00:43:52,375 --> 00:43:54,291
Bine, dar pleacă deja!
708
00:43:54,375 --> 00:43:56,333
Nu mă împinge! Arma mea se descarcă.
709
00:43:56,416 --> 00:43:58,000
Doar du-te!
710
00:43:58,083 --> 00:44:00,000
O, dragă, oameni atât de violenți!
711
00:44:09,541 --> 00:44:11,333
Bine, sunt aici.
712
00:44:12,958 --> 00:44:15,750
Hai, o faci? Fă-o deja!
713
00:44:15,833 --> 00:44:18,125
Doar că nu pot să o fac acum.
714
00:44:22,500 --> 00:44:23,458
Nu o pot face.
715
00:44:23,541 --> 00:44:24,791
Stai, te ajut eu.
716
00:44:26,583 --> 00:44:28,708
Porniți apa rece!
717
00:44:28,791 --> 00:44:32,083
- Fă-o deja!
- Porniți apa rece.
718
00:44:32,166 --> 00:44:33,833
Am înțeles, așteaptă o secundă.
719
00:44:34,708 --> 00:44:35,750
Făcut.
720
00:44:35,833 --> 00:44:37,916
Verificați-l cu degetele.
721
00:44:39,500 --> 00:44:42,208
am verificat. Oh, e atât de frig!
722
00:44:42,750 --> 00:44:44,125
Bun...
723
00:44:44,208 --> 00:44:46,541
Gândește-te să fii copil
și umezind patul.
724
00:44:49,833 --> 00:44:51,958
- Ce faci acolo?
- Nimic acum.
725
00:44:52,500 --> 00:44:54,833
- Tu, chiar...
- Da, dacă mă lași.
726
00:44:54,916 --> 00:44:57,541
A trebuit să. Cine a spus că trebuie să fii tu?
727
00:44:57,625 --> 00:45:00,125
Mișcarea... anti-Doina.
728
00:45:01,166 --> 00:45:04,083
- Îndepărtează-te!
- Am băut cinci beri pentru asta.
729
00:45:04,166 --> 00:45:05,833
Nu am nevoie de antrenament.
730
00:45:11,791 --> 00:45:13,208
Începe.
731
00:45:13,291 --> 00:45:16,416
Dunărea a început să curgă.
732
00:45:17,125 --> 00:45:20,416
Galați și Brăila.
Alertă galbenă pentru precipitații.
733
00:45:21,916 --> 00:45:24,000
O clipă, lasă-mă să-l închid.
734
00:45:29,458 --> 00:45:33,708
Hei, ai lovit vizorul.
735
00:45:33,791 --> 00:45:35,625
Lasă-mă să încerc și eu asta.
736
00:45:39,541 --> 00:45:41,708
Am făcut-o până sus.
737
00:45:41,791 --> 00:45:42,916
Bine făcut!
738
00:45:51,416 --> 00:45:53,041
Cu siguranță a fost el!
739
00:45:53,125 --> 00:45:55,000
E înalt ca un zmeu.
740
00:45:55,083 --> 00:45:56,500
Cu siguranță a fost el!
741
00:45:59,708 --> 00:46:03,833
Doamnă, suntem aici pentru a colecta dovezi,
să nu-ți curăț pragul, bine?
742
00:46:03,916 --> 00:46:06,625
Va dura acest zgomot mult mai mult?
Încerc să lucrez.
743
00:46:06,708 --> 00:46:10,000
Sunt un artist, am nevoie
calm, liniste si echilibrat.
744
00:46:10,083 --> 00:46:12,416
În închisoare, acolo este locul tău.
745
00:46:12,500 --> 00:46:15,083
Ai văzut ceva suspect?
746
00:46:15,166 --> 00:46:16,416
Am văzut ceva suspect.
747
00:46:16,500 --> 00:46:20,250
Această doamnă, când intră și iese
prin usa, e super suspicios.
748
00:46:20,333 --> 00:46:22,416
Ultraj! Își bate joc de tine.
749
00:46:22,500 --> 00:46:24,500
Dar ce sa întâmplat?
750
00:46:24,583 --> 00:46:28,541
Cineva a urinat pe ușa ei,
iar acum căutăm vinovatul.
751
00:46:28,625 --> 00:46:30,416
Ca să știi, probabil că este o farsă.
752
00:46:30,500 --> 00:46:33,708
Cred că a făcut pipi acolo, pe ușa ei.
753
00:46:33,791 --> 00:46:35,916
Da, ai făcut pipi pe uşă
754
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
și ne învinovățiți pe noi, întreaga clădire.
755
00:46:38,083 --> 00:46:40,333
În câteva zile rezultatele de laborator vor reveni
756
00:46:40,416 --> 00:46:42,958
și vom afla cine a făcut asta.
757
00:46:43,041 --> 00:46:45,375
Foarte bine. Și când le vei avea?
758
00:46:45,458 --> 00:46:46,833
În două-trei zile.
759
00:46:46,916 --> 00:46:48,166
Foarte bine...
760
00:46:51,000 --> 00:46:55,916
Scuza-ma ca intreb,
când rezultatele testului sunt gata,
761
00:46:56,625 --> 00:46:59,791
sa zicem ca sunt mai multi huligani
care a pișit pe ușa aceea,
762
00:47:00,333 --> 00:47:03,458
ies testele
pentru toată lumea sau separat?
763
00:47:04,458 --> 00:47:05,708
- Ți-e frică?
- Da, sunt.
764
00:47:05,791 --> 00:47:07,916
Dacă aș fi în locul tău, aș face pipi puțin pe mine.
765
00:47:08,000 --> 00:47:09,541
Dacă îți găsesc ADN-ul acolo?
766
00:47:09,625 --> 00:47:11,333
Ai putea ajunge pe lista galbenă.
767
00:47:11,416 --> 00:47:14,208
Depinde cum o primesc.
Nu semnătura, sper.
768
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
Ți-ai făcut semnătura sau numele tău adevărat?
769
00:47:16,750 --> 00:47:18,541
Am scris IAN.
770
00:47:18,625 --> 00:47:20,041
Cred că ai scris ION.
771
00:47:20,125 --> 00:47:22,083
Avem pe cineva pe nume Ion
în clădire?
772
00:47:22,166 --> 00:47:24,375
- Nu, adică a picurat.
- Da.
773
00:47:24,458 --> 00:47:25,958
Ei bine, este încă un A.
774
00:47:26,041 --> 00:47:28,125
Există incitare la urinare?
775
00:47:28,208 --> 00:47:31,958
Adică, dacă cineva l-a îndemnat să facă pipi,
asta conteaza ca incitare la urina?
776
00:47:32,041 --> 00:47:35,000
Nici măcar nu ne cunoaștem bine.
Știi numele meu de familie?
777
00:47:35,083 --> 00:47:37,041
Nu-mi știi numele de familie.
778
00:47:37,125 --> 00:47:39,166
Nici măcar nu știi cine sunt.
779
00:48:03,875 --> 00:48:07,791
am nevoie de o pauza...
TE ROG NU VENI DUPA MINE!
780
00:48:14,833 --> 00:48:17,541
De aceea am ajuns la singura persoană
cine ma poate intelege.
781
00:48:17,625 --> 00:48:19,375
Hei, despre ce vorbești?
782
00:48:19,458 --> 00:48:21,708
M-ai ascultat?
Ți-am spus că Maria a plecat.
783
00:48:21,791 --> 00:48:23,166
Ea se va întoarce.
784
00:48:24,625 --> 00:48:26,833
Cum poți fi atât de sigur?
785
00:48:27,750 --> 00:48:31,958
Ești profesor. Tu nu bei,
nu fumezi, nu o bati.
786
00:48:32,041 --> 00:48:34,583
Unde mai poate găsi ea
cineva la fel de prost ca tine?
787
00:48:34,666 --> 00:48:36,750
Bine, mulțumesc. Mulţumesc mult!
788
00:48:36,833 --> 00:48:39,083
Fii mai strict!
789
00:48:39,166 --> 00:48:41,875
Te-ai lăsat după ea
și uite unde ai ajuns.
790
00:48:43,291 --> 00:48:47,333
- Poți să te rogi puțin pentru mine?
- Mă voi ruga și ea se va întoarce acasă.
791
00:48:48,333 --> 00:48:50,833
Dar o poți împiedica să plece din nou?
792
00:48:51,666 --> 00:48:56,083
- Bine, bunico, mulțumesc pentru tot.
- Unde te duci? Stai jos acolo!
793
00:48:56,166 --> 00:48:58,541
- De ce?
- Ei bine, o să gătesc puiul ăsta pentru tine.
794
00:48:58,625 --> 00:49:01,333
- Cât timp va dura?
- Două ore.
795
00:49:01,416 --> 00:49:03,916
Rămâneți acolo, nu mă băga pe nervi!
796
00:49:05,541 --> 00:49:09,791
- Pot să spăl vasele?
- Nu e nevoie, am făcut-o deja.
797
00:49:12,958 --> 00:49:15,666
- Haide!
- Numără-l singur!
798
00:49:15,750 --> 00:49:18,333
Nu contează, ai numărat-o de șapte ori.
799
00:49:18,416 --> 00:49:20,583
Sunt toți banii noștri. Atenție!
800
00:49:20,666 --> 00:49:22,375
Îl investești bine.
801
00:49:22,458 --> 00:49:23,666
Doar o secundă.
802
00:49:23,750 --> 00:49:27,250
ce faci? Poza insta?
Să mă pun la televizor cu tipul de la taxe?
803
00:49:27,333 --> 00:49:28,916
Azi nu este de serviciu.
804
00:49:29,000 --> 00:49:31,458
Du-te, poate ai de lucru.
805
00:49:31,541 --> 00:49:33,041
Ne poți da o chitanță?
806
00:49:33,125 --> 00:49:35,000
Un récit? Très bon...
807
00:49:35,083 --> 00:49:37,083
În franceză, monsieur. Très bine.
808
00:49:37,166 --> 00:49:39,666
Rezolvați? Dar nu am rezolvat-o mereu?
809
00:49:40,166 --> 00:49:42,541
Du-te, poate ai de lucru
și te țin aici.
810
00:49:42,625 --> 00:49:44,750
O voi face să se miște
deci nu o mai vezi.
811
00:49:47,083 --> 00:49:48,375
Vai!
812
00:49:51,583 --> 00:49:54,250
Așa este viața în bloc
813
00:49:54,333 --> 00:49:57,166
Cu o vecină ca ea
Nu există unde locui
814
00:49:57,250 --> 00:49:58,916
Ia un bilet, ne vor amenda
815
00:49:59,000 --> 00:50:01,291
Doina ne scoate din minți...
816
00:50:03,416 --> 00:50:05,125
De la Liana, 800 lei.
817
00:50:05,208 --> 00:50:08,916
Pentru Doina, Doina, Doina...
818
00:50:19,500 --> 00:50:24,000
O, o, inima mea!
Din nou vin polițiștii!
819
00:50:24,833 --> 00:50:27,208
Încă o amendă pentru noi
820
00:50:27,291 --> 00:50:29,083
Pentru că Doina ne-a raportat
821
00:50:30,708 --> 00:50:34,708
Cred că putem pune
una sau două roțitori aici.
822
00:50:34,791 --> 00:50:38,416
Bravo, ginerele,
suntem o familie mare.
823
00:50:38,500 --> 00:50:43,166
Aici voi agăța cârligele
pentru slănină, cârnați și șunci.
824
00:50:44,125 --> 00:50:48,041
Vom lua doar aceste două apartamente,
doamna din spate nu vrea să vândă.
825
00:50:48,125 --> 00:50:52,125
Vom dărâma zidul dintre ei,
facem un spațiu deschis, mare, cool, minunat,
826
00:50:52,208 --> 00:50:56,000
lasa calul sa intre,
o vom face exact.
827
00:50:56,083 --> 00:51:00,125
Vom scoate toaleta, vom face spatele
frumos și ordonat acolo, lăsați-l să curgă în jos.
828
00:51:00,208 --> 00:51:02,375
- Îl vom acoperi cu placaj.
- Sigur.
829
00:51:02,958 --> 00:51:06,000
- Fără placaj, ci marmură!
- Vom folosi marmură.
830
00:51:06,083 --> 00:51:09,000
- Ești un tip de placaj?
- Ai dreptate, socru!
831
00:51:09,083 --> 00:51:10,583
Este o conductă de gaz.
832
00:51:10,666 --> 00:51:12,333
O zi bună, doamnă!
833
00:51:12,416 --> 00:51:15,500
face loc,
doamna presedinte se intoarce.
834
00:51:15,583 --> 00:51:16,625
Ce se întâmplă?
835
00:51:16,708 --> 00:51:21,166
Suntem vecinii tăi, noul frumos
familii, care tocmai s-au mutat aici.
836
00:51:21,250 --> 00:51:23,166
Scuze pentru inconvenient,
vom fi repede.
837
00:51:23,250 --> 00:51:27,166
Luați cortul din curte și ștergeți
ce ai pus pe mânerul ușii.
838
00:51:31,958 --> 00:51:34,125
Buna ziua, doamna Doina!
839
00:51:34,208 --> 00:51:37,583
Este timpul pentru o plimbare și o plimbare cu calul.
840
00:51:38,750 --> 00:51:43,000
Apoi punem calul
in camera de zi pentru ca bate vant.
841
00:51:44,291 --> 00:51:46,333
O, frumoasa primavara...
842
00:51:46,416 --> 00:51:48,416
Era un studio de yoga.
843
00:51:48,500 --> 00:51:50,791
Cel mai bun studio. Întrebați pe toată lumea.
844
00:51:50,875 --> 00:51:53,541
- De ce l-ai închis?
- Nu mai aveam timp de asta.
845
00:51:53,625 --> 00:51:55,291
Dar mergea foarte bine.
846
00:51:55,375 --> 00:51:58,125
- Ce zici de vecinii tăi?
- Vecinii noștri?
847
00:51:58,208 --> 00:52:00,625
Hi! Ce mai face cel mic? Dumnezeu să ajute!
848
00:52:00,708 --> 00:52:04,125
Suntem ca o familie aici.
Toată lumea este unită.
849
00:52:04,208 --> 00:52:08,333
Facem lucruri împreună.
Mâncăm... grătare... dormim.
850
00:52:08,416 --> 00:52:09,500
Mulţumesc!
851
00:52:09,583 --> 00:52:11,250
Uită-te la priveliștea aceea frumoasă!
852
00:52:11,333 --> 00:52:12,541
M-as muta aici.
853
00:52:12,625 --> 00:52:14,125
Buna ziua!
854
00:52:14,208 --> 00:52:17,750
Cel mai fidel client al meu.
Și cel mai avansat.
855
00:52:17,833 --> 00:52:19,875
Buna ziua, doamna Doina!
856
00:52:19,958 --> 00:52:23,000
Doamnă Doina, s-ar putea să vă păstrăm
din munca ta.
857
00:52:23,083 --> 00:52:24,833
Vrei să deschizi ceva aici?
858
00:52:24,916 --> 00:52:26,916
Da, un salon de înfrumusețare.
859
00:52:27,000 --> 00:52:30,291
Ar trebui să știi
au fost probleme cu șobolanii.
860
00:52:30,375 --> 00:52:31,791
Nu cred că vrei asta.
861
00:52:31,875 --> 00:52:35,208
Nu exagerați, doamnă Doina,
știi că nu a fost chiar așa.
862
00:52:35,291 --> 00:52:37,500
Era doar un mic,
mic ca un catelus.
863
00:52:37,583 --> 00:52:39,083
Aoleu!
864
00:52:39,166 --> 00:52:40,750
Vă rog să plecați.
865
00:52:40,833 --> 00:52:45,291
Sunt probleme cu vecinii.
Scandale, poliția vine noaptea.
866
00:52:45,375 --> 00:52:48,291
Nu-i acorda nicio atenție,
vecinii sunt toti bine.
867
00:52:48,375 --> 00:52:51,500
Doamna are niște probleme,
ea sună la poliție fără motiv.
868
00:52:51,583 --> 00:52:53,666
Este pentru aplicarea legii.
869
00:52:53,750 --> 00:52:55,375
Doamna Doina, linisteste-te.
870
00:52:55,458 --> 00:52:57,833
Multumesc! Ne vom gândi la asta
si te suna inapoi.
871
00:52:57,916 --> 00:53:00,125
Eu zic să nu te gândești la asta.
872
00:53:00,208 --> 00:53:03,458
- Ea exagerează...
- Stai puțin, te rog.
873
00:53:05,041 --> 00:53:08,125
târfă! Ştii
cât de mult am investit în acest salon,
874
00:53:08,208 --> 00:53:11,000
cât de mult am muncit
si cati bani am pus?
875
00:53:11,083 --> 00:53:13,500
Ai lucrat sub lenjerie de pat!
876
00:53:13,583 --> 00:53:15,000
târfă!
877
00:53:19,416 --> 00:53:21,375
Oh, a luat-o atât de tare!
878
00:53:24,208 --> 00:53:26,625
Loviește-o tare, Tina! Lovi-te pe cățea aia!
879
00:53:26,708 --> 00:53:28,375
Ajutor!
880
00:53:30,500 --> 00:53:32,958
Stai, nu te grăbi! Să analizăm asta.
881
00:53:36,750 --> 00:53:39,041
Ar trebui să știi că Doina a început-o.
882
00:53:39,125 --> 00:53:41,375
Acum Tina se răzbună.
883
00:53:42,875 --> 00:53:44,916
- O arestează-te pe Tina!
- Nu!
884
00:53:45,000 --> 00:53:47,291
O bate acum.
885
00:53:47,375 --> 00:53:50,791
Ea a început, nu e vina mea.
886
00:53:50,875 --> 00:53:54,250
E nebună. M-a lovit,
m-a aruncat aici jos, pe iarbă.
887
00:53:54,333 --> 00:53:56,500
- Mulțumesc, Ian!
- Îmi pare rău, Tina.
888
00:54:03,000 --> 00:54:05,875
Îi salut pe drăguțul
si sanatoasa doamna!
889
00:54:05,958 --> 00:54:09,375
Dacă este necesar,
vă vom oferi o piatră de granit.
890
00:54:09,458 --> 00:54:11,041
AICI ZACI DOINA MOLDOVAN
891
00:54:11,125 --> 00:54:12,416
Asta e pe viață.
892
00:54:12,500 --> 00:54:15,500
- Anul 2025, doamnă?
- Este singurul pe care l-am găsit.
893
00:54:15,583 --> 00:54:19,458
Dar putem aranja data,
luna și ziua la alegere.
894
00:54:21,625 --> 00:54:22,875
Zâmbește, doamnă.
895
00:54:23,708 --> 00:54:25,541
Scoate-le!
896
00:54:25,625 --> 00:54:28,166
Le-am purtat doar de două ori.
897
00:54:28,250 --> 00:54:30,583
Dacă, Doamne ferește, te împiedici de ceva
898
00:54:30,666 --> 00:54:33,458
și dinții tăi zboară din gură,
avem înlocuitori.
899
00:54:33,541 --> 00:54:36,416
O culoare atât de frumoasă,
culoarea sufletului.
900
00:54:38,208 --> 00:54:39,250
Ca dinții de iapă.
901
00:54:39,333 --> 00:54:42,500
Pleacă de aici!
902
00:54:42,583 --> 00:54:43,583
Un refuz!
903
00:54:43,666 --> 00:54:45,916
Nici măcar soacra mea
m-a refuzat asa.
904
00:54:47,625 --> 00:54:50,000
Doamnă... vrei un cuțit?
905
00:54:50,083 --> 00:54:52,625
Nu te speria, nu te voi înjunghia.
906
00:54:52,708 --> 00:54:54,625
Îți bagi cuțitul în carne.
907
00:54:54,708 --> 00:54:58,583
Oferim cuțite de bucătărie,
astfel încât să poți găti ca un maestru bucătar.
908
00:54:58,666 --> 00:55:00,250
Nu pleca!
909
00:55:00,333 --> 00:55:03,708
- E bine 150 lei?
- Fă-i 100 de lei pentru președinte.
910
00:55:04,250 --> 00:55:05,666
Ieși acum!
911
00:55:05,750 --> 00:55:09,000
Cum pot pune mâncare pe masă
pentru copiii mei?
912
00:55:09,083 --> 00:55:12,000
Frumos oțel inoxidabil, doamnă.
913
00:55:12,083 --> 00:55:14,000
Este argint, nu oțel inoxidabil.
914
00:55:14,083 --> 00:55:16,791
Lama este fabricată dintr-un panzer german...
915
00:55:16,875 --> 00:55:19,083
Un set atât de frumos!
916
00:55:20,041 --> 00:55:21,916
- Ieși!
- Bine, plecăm.
917
00:55:22,000 --> 00:55:24,208
Mă doare inima,
de ce faci asta?
918
00:55:24,291 --> 00:55:26,291
Vrei să-ți omori vecinii?
919
00:55:26,375 --> 00:55:29,250
Bine, vorbim despre limite,
subiectul meu preferat.
920
00:55:29,333 --> 00:55:31,708
Limitele sunt foarte complicate, voi explica de ce.
921
00:55:31,791 --> 00:55:34,083
Hai sa avem o limita...
922
00:55:36,416 --> 00:55:39,333
Scuzați-mă, există o doamnă
te asteapta.
923
00:55:39,416 --> 00:55:41,458
- O doamnă?
- Da.
924
00:55:45,916 --> 00:55:49,583
De ce ai lăsat-o să intre? Dacă
e o persoană nebună care ucide oameni?
925
00:55:50,125 --> 00:55:52,625
- E o doamnă drăguță.
- O să te aranjez, poate e singură.
926
00:55:52,708 --> 00:55:53,833
E bine?
927
00:55:56,250 --> 00:55:57,750
Ea a fost aici.
928
00:55:58,708 --> 00:56:02,250
Te rog du-te să o cauți
și scoate-o din școală.
929
00:56:02,333 --> 00:56:05,791
Nu este un lucru normal de făcut?
Te rog, du-te și caută-o!
930
00:56:06,458 --> 00:56:07,500
Asta e ea.
931
00:56:07,583 --> 00:56:10,166
Domnișoară, vă rog să părăsiți localul.
932
00:56:10,250 --> 00:56:11,833
E în regulă, mulțumesc.
933
00:56:12,333 --> 00:56:14,041
Mă dai afară din școală?
934
00:56:14,750 --> 00:56:16,333
Am făcut și eu zgomot aici?
935
00:56:16,416 --> 00:56:18,000
Nu, ești...
936
00:56:18,583 --> 00:56:20,916
Te-am confundat cu altcineva.
937
00:56:21,000 --> 00:56:23,125
Vin multe femei
și să-l cauți la școală?
938
00:56:23,208 --> 00:56:26,333
Nu știu, domnișoară, nu mă voi implica.
939
00:56:27,666 --> 00:56:29,083
Ce mai faci?
940
00:56:29,166 --> 00:56:32,041
Chiar nu dai niciun semn?
941
00:56:32,125 --> 00:56:35,250
Da, dar mi-ai spus să nu o fac.
Ai scris-o pe o notă.
942
00:56:35,333 --> 00:56:37,625
Aș fi făcut-o dacă ar fi după mine.
943
00:56:37,708 --> 00:56:39,875
Asta ai inteles
din ce am scris?
944
00:56:39,958 --> 00:56:43,250
Da, dacă scrie să nu o fac, nu am făcut-o.
945
00:56:44,583 --> 00:56:46,291
E incredibil.
946
00:56:47,333 --> 00:56:50,208
Stai, Maria, pot învăța. Nu sunt prost.
947
00:56:50,875 --> 00:56:53,000
- Lasă-mă în pace.
- Stai, am înțeles.
948
00:56:53,083 --> 00:56:56,166
„Lasă-mă în pace” în sensul că
Nu te voi lăsa în pace. Înțeleg.
949
00:56:56,250 --> 00:56:57,916
eu invat. Suportă cu mine.
950
00:56:59,333 --> 00:57:01,666
Îmi pare rău că nu te-am sunat.
951
00:57:01,750 --> 00:57:03,833
Este vina mea.
Știi de ce nu te-am sunat?
952
00:57:03,916 --> 00:57:06,250
Avem o problemă cu Doina.
Vrem să scăpăm de ea.
953
00:57:06,333 --> 00:57:08,541
Atunci putem fi împreună
ca o familie normală.
954
00:57:08,625 --> 00:57:11,083
Deci ea este principala femeie din viața ta?
955
00:57:11,166 --> 00:57:14,166
Da, ea este.
Nu, e o femeie nebună.
956
00:57:14,250 --> 00:57:16,666
Nu înțelegi asta
ea este absolut nebuna?
957
00:57:16,750 --> 00:57:19,375
Ar trebui să fiu geloasă?
Vorbesti doar despre ea.
958
00:57:19,458 --> 00:57:20,958
Ascultă-mă pentru o clipă.
959
00:57:21,041 --> 00:57:23,875
Să mergem undeva
și vorbim, doar noi doi.
960
00:57:23,958 --> 00:57:26,333
Să găsim o soluție.
Ți-ar plăcea asta?
961
00:57:26,916 --> 00:57:28,916
Mă voi gândi la asta și te voi anunța.
962
00:57:29,458 --> 00:57:32,541
Deci ar trebui să aștept semnul tău sau nu?
963
00:57:32,625 --> 00:57:34,875
nu mai stiu.
964
00:57:36,833 --> 00:57:37,875
Pa, Andrei.
965
00:57:40,083 --> 00:57:42,291
Și asta are un sens ascuns.
966
00:57:42,375 --> 00:57:45,208
inca nu am inteles,
dar o să-mi dau seama până la urmă.
967
00:57:45,833 --> 00:57:48,000
Ca să știi, nu sunt prost.
968
00:57:53,000 --> 00:57:55,083
O zi buna tie.
969
00:57:55,166 --> 00:57:57,416
Pot să termin și apoi intri tu?
970
00:57:57,500 --> 00:57:59,125
Poliția este deja pe scări.
971
00:57:59,208 --> 00:58:01,708
Te vor aștepta,
și mă vei aștepta.
972
00:58:01,791 --> 00:58:04,166
Unde te duci
fara sa te stergi?
973
00:58:04,250 --> 00:58:06,666
Mă faci să mă spăl
din nou lenjeria ta murdară?
974
00:58:06,750 --> 00:58:10,250
Nu ai scoarță de copac?
Sau șmirghel...?
975
00:58:10,333 --> 00:58:13,208
Du-te și ia niște mătase,
pentru că sunt sensibil la ieșire.
976
00:58:13,291 --> 00:58:15,041
Ieși într-o secundă!
977
00:58:15,125 --> 00:58:17,041
Eu sunt, dar am nevoie de ea pentru a ieși mai întâi.
978
00:58:17,125 --> 00:58:18,625
Haide!
979
00:58:19,708 --> 00:58:21,833
general... adjunct...
980
00:58:21,916 --> 00:58:23,000
Ce faci aici?
981
00:58:23,083 --> 00:58:26,166
Nu pot să o fac înăuntru ca voi, românii.
982
00:58:26,250 --> 00:58:28,000
Unde mănâncă, acolo fac caca.
983
00:58:28,083 --> 00:58:30,625
Mănânc înăuntru, apoi ies afară să fac caca.
984
00:58:30,708 --> 00:58:31,875
Asta e igiena.
985
00:58:31,958 --> 00:58:34,166
Te rog, pleci de acolo.
986
00:58:34,250 --> 00:58:37,000
Mă duc, dar am avut hepatită
cu tuberculoza.
987
00:58:37,083 --> 00:58:39,375
Eu o numesc hiperculoză.
Dacă se stinge, eu plec.
988
00:58:39,458 --> 00:58:43,916
Vă rog să puneți o mască, pentru că Cernobîl
este ca un magazin de parfumuri în comparație cu acesta.
989
00:58:45,291 --> 00:58:47,083
Doamnă, tronul meu...
990
00:58:49,833 --> 00:58:52,583
...medicamentele...
cauta-le si nu le gasesti...
991
00:58:52,666 --> 00:58:56,541
Scuză-mă, nu cred că toată lumea
ar trebui să auzi despre ce vorbești.
992
00:58:56,625 --> 00:58:57,833
Este foarte important...
993
00:58:58,625 --> 00:59:01,208
Oamenii sunt obosiți.
Ei nu vor să te asculte.
994
00:59:01,291 --> 00:59:03,958
Înțeleg, dar sunt probleme de muncă...
995
00:59:05,458 --> 00:59:08,500
- Atunci du-te la muncă!
- Voi ajunge acolo și voi rezolva lucrurile.
996
00:59:09,208 --> 00:59:12,208
Buna ziua! Vreau să depun un raport de poliție.
997
01:00:14,083 --> 01:00:17,333
- Nu ți-am dat niciun semn.
- Nu mi-ai dat niciun semn.
998
01:00:17,416 --> 01:00:20,958
Vii la mine așa?
Nu crezi că poate...
999
01:00:37,166 --> 01:00:39,416
- Mai spune o dată.
- Deci e ca o cravată.
1000
01:00:39,500 --> 01:00:42,833
Acum e invers.
Mâinile tale.
1001
01:00:42,916 --> 01:00:45,666
Asta este.
Acum, în spatele copacului, iepurele...
1002
01:00:45,750 --> 01:00:47,625
Parcă ai avea mâini de lemn.
1003
01:00:49,541 --> 01:00:53,916
Șefu, șmecheria s-a terminat.
1004
01:00:54,000 --> 01:00:55,541
Perfect!
1005
01:00:55,625 --> 01:00:57,250
Când se mută?
1006
01:01:00,416 --> 01:01:03,750
Te muți. Și te muți.
1007
01:01:03,833 --> 01:01:06,208
Și întreg blocul se mută
și doamna rămâne aici,
1008
01:01:06,291 --> 01:01:08,083
pentru că nu te poți băga cu doamna.
1009
01:01:08,166 --> 01:01:11,000
M-am dus acasă aseară,
a intrat în sufragerie
1010
01:01:11,083 --> 01:01:13,875
și în sufragerie,
calul nostru era mort.
1011
01:01:16,291 --> 01:01:21,083
Mort! Calul era mort
in sufragerie!
1012
01:01:22,041 --> 01:01:24,083
Ne pare rău, Dumnezeu să-i odihnească sufletul!
1013
01:01:24,166 --> 01:01:26,416
Dar nu stiu
ce treaba are cu Doina...
1014
01:01:26,500 --> 01:01:29,208
Este un blestem de la Dumnezeu.
1015
01:01:29,291 --> 01:01:32,250
Se uită la asta cu ură.
1016
01:01:32,333 --> 01:01:34,708
L-am văzut pe Satan
care nu arăta așa cum arăta ea.
1017
01:01:34,791 --> 01:01:36,500
Calul a fost otrăvit de privirea ei.
1018
01:01:36,583 --> 01:01:39,916
Nu este chiar adevărat.
Caii nu mor când vrea Doina.
1019
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
Poate calul a mâncat ceva...
1020
01:01:43,083 --> 01:01:45,208
În niciun caz, nu l-am hrănit...
1021
01:01:45,291 --> 01:01:47,541
Poate de aceea a murit.
1022
01:01:48,291 --> 01:01:49,875
domnule... și domnule...
1023
01:01:49,958 --> 01:01:52,208
S-a terminat. Îmi iau oamenii,
plecăm.
1024
01:01:52,291 --> 01:01:53,583
La revedere.
1025
01:01:53,666 --> 01:01:55,708
- Ai luat și tu banii...
- Dar calul meu e mort.
1026
01:01:55,791 --> 01:01:58,416
Calul avea 35.000.
1027
01:02:06,500 --> 01:02:09,041
Știam că nu mă pot baza pe voi.
1028
01:02:09,125 --> 01:02:11,791
De aceea l-au băgat pe fratele tău la închisoare.
1029
01:02:21,541 --> 01:02:23,875
Dumnezeu să-l ierte.
1030
01:02:24,916 --> 01:02:27,625
- Mort...?
- Semințele rele vor dura pentru totdeauna.
1031
01:02:28,791 --> 01:02:30,458
- Cine a murit?
- Mișu.
1032
01:02:31,375 --> 01:02:33,375
- Care Mișu?
- Cu cine am făcut pipi.
1033
01:02:33,458 --> 01:02:35,875
- Hei, a murit un bărbat.
- Ce am spus?
1034
01:02:35,958 --> 01:02:39,166
Dumnezeu ne dă ceea ce merităm.
Asta a fost primul.
1035
01:02:39,250 --> 01:02:41,375
Primul? Ce vrei să spui?
1036
01:02:41,458 --> 01:02:43,750
- Ce vrei să spui, primul?
- Mi-a aruncat o privire.
1037
01:02:43,833 --> 01:02:46,250
- Cum a murit?
- A avut un atac de cord.
1038
01:02:46,333 --> 01:02:48,708
E doar un copil, are 20 de ani.
Un atac de cord?
1039
01:02:48,791 --> 01:02:51,750
Și ai vrut să o trag?
Aș fi mort, ca Mișu.
1040
01:02:51,833 --> 01:02:53,791
- Cu... cu cine...
- Nu, nu, nu!
1041
01:02:53,875 --> 01:02:55,625
...am făcut pipi.
1042
01:03:11,541 --> 01:03:13,916
Andrei, e în regulă, ai avut un coșmar.
1043
01:03:15,208 --> 01:03:18,083
- Shh!
- De ce? Doina nu ne aude.
1044
01:03:20,000 --> 01:03:22,333
Bine. Înapoi la somn acum.
1045
01:03:25,833 --> 01:03:29,333
- Ce faci, bunico?
- Dorm, ce altceva la ora asta?
1046
01:03:30,250 --> 01:03:32,791
- Am nevoie de ajutorul tău, e grav.
- Ce sa întâmplat?
1047
01:03:32,875 --> 01:03:34,875
Activam reactorul nuclear.
1048
01:04:00,875 --> 01:04:04,166
Trebuie să fi păcătuit,
de aceea s-a mutat aici.
1049
01:04:04,250 --> 01:04:07,000
- Ce faci?
- Sunt DJ.
1050
01:04:07,083 --> 01:04:09,833
- Ce face mama ta?
- Mama mea este procuror.
1051
01:04:09,916 --> 01:04:14,166
De acolo o iei,
pentru că merge în familie.
1052
01:04:14,708 --> 01:04:16,708
- Deci e vina mamei tale!
- Încetează!
1053
01:04:16,791 --> 01:04:18,875
Și doamna. Sunteţi divorțaţi?
1054
01:04:19,708 --> 01:04:21,916
Da, sunt. Dar de unde ai știut?
1055
01:04:22,000 --> 01:04:25,291
O văd în ochii tăi!
1056
01:04:25,375 --> 01:04:27,500
- Și ce faci?
- Am un studio de yoga.
1057
01:04:27,583 --> 01:04:30,375
Doamne Dumnezeu! Aceasta este lucrarea lui Satana.
1058
01:04:30,458 --> 01:04:32,458
Și tu, nepotule?
1059
01:04:32,541 --> 01:04:33,791
Nu am rănit pe nimeni.
1060
01:04:33,875 --> 01:04:38,250
Când forțezi copiii să facă
studiu suplimentar cu tine, nu este un păcat?
1061
01:04:39,083 --> 01:04:40,041
Corecta!
1062
01:04:40,125 --> 01:04:42,791
Nu le forțez.
Ei vin la mine să se pregătească mai bine.
1063
01:04:42,875 --> 01:04:44,958
Ca să le poți lua banii.
1064
01:04:46,916 --> 01:04:48,791
- Hei, Baldy, ce ești?
- Un poliţist.
1065
01:04:48,875 --> 01:04:50,500
Tot respectul meu.
1066
01:04:50,583 --> 01:04:55,375
„În Iordan, te botez, Doamne...”
1067
01:05:00,875 --> 01:05:02,041
Doamne, miluiește-te!
1068
01:05:02,125 --> 01:05:05,166
Ai văzut
cum a țipat Diavolul în ea?
1069
01:05:19,708 --> 01:05:21,500
Îmi pare rău, Popică.
1070
01:05:23,083 --> 01:05:24,833
Ne vom răzbuna pe ea, bine?
1071
01:05:24,916 --> 01:05:26,000
Multumesc.
1072
01:05:26,083 --> 01:05:29,250
Condoleanțe.
A fost un garaj bun. Prea rău.
1073
01:05:37,291 --> 01:05:40,083
Hai, Andrei, viața merge înainte.
1074
01:05:40,958 --> 01:05:42,916
Și va primi ceea ce merită.
1075
01:05:46,208 --> 01:05:49,541
M-am săturat de tine și familia ta!
Sora ta mă sună să mă arăt
1076
01:05:49,625 --> 01:05:51,791
despre lucrurile noi
a terminat cu casa ei.
1077
01:05:51,875 --> 01:05:56,041
Ar trebui să-i spun că am pus toți banii noștri
într-un garaj pe care l-au demolat?
1078
01:05:59,458 --> 01:06:01,666
Ce faci acolo?
1079
01:06:02,875 --> 01:06:05,416
Le-am pus acolo în ordine.
1080
01:06:09,625 --> 01:06:10,750
Ce căutați?
1081
01:06:12,000 --> 01:06:13,541
Unde este?
1082
01:06:19,083 --> 01:06:20,416
Ce căutați?
1083
01:06:23,041 --> 01:06:24,583
Vai!
1084
01:06:24,666 --> 01:06:26,250
Pleacă din calea mea!
1085
01:06:42,958 --> 01:06:45,166
Pentru garaj! Și pentru mama ta.
1086
01:06:53,958 --> 01:06:55,875
Îți fac ceva de mâncare.
1087
01:06:55,958 --> 01:07:00,041
Faceți șnițelele.
Dar lovește-i cât poți de tare.
1088
01:07:29,250 --> 01:07:30,708
Te simți bine?
1089
01:07:30,791 --> 01:07:32,333
- Am o cerere.
- Te rog, spune-mi
1090
01:07:32,416 --> 01:07:34,583
Poți înceta să mă freci pe spate?
1091
01:07:35,458 --> 01:07:38,291
Vrei să mergi în dormitor?
Ești... excitat?
1092
01:07:38,958 --> 01:07:40,333
Dacă ajută, pot face orice.
1093
01:07:40,958 --> 01:07:42,791
Profesorul și-a venit în fire.
1094
01:07:43,625 --> 01:07:45,916
Ăsta e Popică, acum m-am obișnuit.
1095
01:07:48,291 --> 01:07:52,625
Pentru patrie, pentru libertate.
Și pentru a doua rundă.
1096
01:08:12,291 --> 01:08:15,291
Gicu! Gicu...
1097
01:08:18,625 --> 01:08:19,916
Ce e, omule?
1098
01:08:21,250 --> 01:08:25,958
Dacă te simți trist, gândește-te la asta
Popică a scăpat și de Doina și de Marcela
1099
01:08:26,583 --> 01:08:28,583
si cei 283 de lei
trebuia să-mi dea înapoi.
1100
01:08:28,666 --> 01:08:30,916
Cum pot să-i cer bietei femei?
1101
01:08:32,666 --> 01:08:35,500
Sanse minime. A avut un accident vascular cerebral groaznic.
1102
01:08:35,583 --> 01:08:37,083
Ce?
1103
01:08:37,708 --> 01:08:40,875
CVA. Contagioasa si foarte agresiva...
vecinul.
1104
01:08:40,958 --> 01:08:44,083
- Este al doilea.
- Din cauza ta. te omor!
1105
01:08:44,875 --> 01:08:47,791
Ai un ordin de restricție,
Stai la 50 de metri de mine.
1106
01:08:47,875 --> 01:08:49,500
Vreau unul la 100!
1107
01:08:49,583 --> 01:08:51,000
Să mergem!
1108
01:08:51,083 --> 01:08:53,250
Uneori îmi vine să o sugrumă.
1109
01:09:05,625 --> 01:09:08,708
Ți-ai găsit bărbatul?
1110
01:09:09,583 --> 01:09:10,791
Nu încă.
1111
01:09:10,875 --> 01:09:13,458
Ce aştepţi? Ia-l!
1112
01:09:13,541 --> 01:09:14,500
Corect!
1113
01:09:14,583 --> 01:09:18,333
- Asta e una slabă.
- Cum sunt slabă?
1114
01:09:18,416 --> 01:09:21,208
Suntem stresați
cu acest vecin nebun.
1115
01:09:21,291 --> 01:09:24,625
Am venit să vă întrebăm cât durează
pentru ca rugăciunea ei să aibă efect.
1116
01:09:24,708 --> 01:09:27,666
Sau care este timpul de livrare?
Cât timp va dura pentru a primi un răspuns?
1117
01:09:27,750 --> 01:09:30,708
Crezi că Dumnezeu este un magazin de îmbrăcăminte?
1118
01:09:30,791 --> 01:09:33,375
Bunico, de unde știm?
Cât mai așteptăm?
1119
01:09:33,875 --> 01:09:36,708
- Când te-am vizitat?
- Vinerea trecută.
1120
01:09:36,791 --> 01:09:39,041
Oh, ai răbdare!
1121
01:09:39,125 --> 01:09:41,708
Trebuie să stai la coadă pentru Dumnezeu.
1122
01:09:41,791 --> 01:09:44,375
Nu se poate face ceva
in regim de urgenta?
1123
01:09:44,916 --> 01:09:48,208
- O bătaie de urgență, da.
- Doamne iartă-mă!
1124
01:09:49,250 --> 01:09:51,708
După Mișu și Popică,
este clar că suntem următorii.
1125
01:09:51,791 --> 01:09:53,208
Doamne fereşte!
1126
01:09:53,291 --> 01:09:55,791
Cred că după Mișu și Popică,
teoretic,
1127
01:09:55,875 --> 01:09:59,791
matematic ar fi Ian, Tina,
directorul clădirii...
1128
01:09:59,875 --> 01:10:02,208
De unde ai luat asta?
1129
01:10:02,291 --> 01:10:03,958
Oprește-ți necazul!
1130
01:10:04,041 --> 01:10:06,083
Ai făcut pipi pe ușa ei.
1131
01:10:07,125 --> 01:10:09,416
Încă nu i-am făcut nimic.
1132
01:10:09,500 --> 01:10:11,166
E clar că trebuie să...
1133
01:10:13,000 --> 01:10:16,375
- Uau! Acum ai ucis-o...
- Tocmai mi-a venit.
1134
01:10:16,458 --> 01:10:18,916
De ce nu-l întrebăm pe Eugen?
1135
01:10:19,000 --> 01:10:21,833
- Nu!
- De ce nu vorbim cu Eugen?
1136
01:10:21,916 --> 01:10:25,791
Ți-am spus că e un criminal și un gangster.
Dacă nu avem bani, ne va ucide.
1137
01:10:25,875 --> 01:10:27,041
Sigur.
1138
01:10:27,125 --> 01:10:29,500
alta solutie nu am...
1139
01:10:29,583 --> 01:10:33,833
Ascultă-mă. Există o carte,
The ABC Murders de Agatha Christie.
1140
01:10:33,916 --> 01:10:36,208
Ai auzit de Agatha Christie?
Cu criminalii...
1141
01:10:36,291 --> 01:10:40,625
Explicați pas cu pas, încet,
ca orice idiot să învețe.
1142
01:10:40,708 --> 01:10:43,791
- Hai să mergem cu toții acasă...
- „Ghid de dezvoltare criminală”.
1143
01:10:43,875 --> 01:10:45,791
Asta iti propui, invata.
1144
01:10:45,875 --> 01:10:48,166
- Nu asculți...
- "O crimă în nouă pași."
1145
01:10:48,250 --> 01:10:50,958
- „Cum să ucizi pe cineva”...
- Tu delegi totul...
1146
01:10:51,041 --> 01:10:53,750
- „Pentru începători”.
- Suficient!
1147
01:10:53,833 --> 01:10:56,625
Trebuie să vorbim cu cineva
cine o poate ucide.
1148
01:10:56,708 --> 01:10:59,291
- Eugen.
- Eşti lipit de asta.
1149
01:11:00,166 --> 01:11:03,291
El este un criminal.
Nu mă implic cu tipul ăla.
1150
01:11:03,375 --> 01:11:06,708
Un moldovean atunci.
Se va ocupa de el cu 1.000 de lei.
1151
01:11:06,791 --> 01:11:08,625
Nici măcar nu vor sacrifica un porc pentru asta.
1152
01:11:08,708 --> 01:11:12,708
Nu trebuie să fii violent, trebuie
fii calm, zâmbitor, profesionist.
1153
01:11:13,625 --> 01:11:15,708
- Răpirea nu înseamnă forță.
- Vezi?
1154
01:11:15,791 --> 01:11:19,125
Când porți uniforma potrivită,
victima ți se înmânează pe un platou.
1155
01:11:22,833 --> 01:11:25,708
- Nu e Doina.
- Nu este ea, dar e îmbrăcată la fel.
1156
01:11:25,791 --> 01:11:27,666
Această vestă este la modă acum.
1157
01:11:33,750 --> 01:11:36,000
Aceasta este Madonna. Viespa a zburat pe lângă mine.
1158
01:11:36,083 --> 01:11:37,750
Repet, viespea a zburat pe lângă mine.
1159
01:11:37,833 --> 01:11:40,291
Agent Ian Belito, gata.
1160
01:11:45,208 --> 01:11:47,666
Acesta este Dorel.
Aștept să se apropie de dubă.
1161
01:11:47,750 --> 01:11:50,708
Voi porni muzica,
forțați-o să intre în dubă și am terminat.
1162
01:11:54,208 --> 01:11:56,166
Nu ești bun la asta, Colombo.
1163
01:11:56,250 --> 01:11:57,750
La naiba cu dispozitivul!
1164
01:11:57,833 --> 01:11:59,250
Domelo dispozitivul!
1165
01:12:00,916 --> 01:12:02,958
Ești plecat să iei persoane divorțate?
1166
01:12:03,041 --> 01:12:05,000
Negrul este sexy, hm?
1167
01:12:07,625 --> 01:12:11,750
Hei, preda, ai sosit
până la treapta de jos. Bine făcut!
1168
01:12:11,833 --> 01:12:13,416
Iată!
1169
01:12:32,625 --> 01:12:34,916
E cald... dar bine.
1170
01:12:38,583 --> 01:12:43,166
Avem un vecin în clădirea noastră...
cine este...
1171
01:12:43,250 --> 01:12:44,541
nebun.
1172
01:12:44,625 --> 01:12:47,583
Și vrem să o facem să dispară.
1173
01:12:47,666 --> 01:12:50,375
Ideea este că ea a ucis oameni.
1174
01:12:50,458 --> 01:12:53,083
De aceea vrem să o ucidem,
ca să nu ne omoare și pe noi.
1175
01:12:53,166 --> 01:12:56,291
Adică, vrem să ne apărăm.
Nu suntem băieții răi.
1176
01:12:56,375 --> 01:12:58,250
Nu te poți înțelege cu ea ca oamenii?
1177
01:12:58,333 --> 01:13:01,541
Când a murit al doilea,
a fost greu sa te intelegi...
1178
01:13:01,625 --> 01:13:04,666
Oamenii sunt răi.
Se ucid ca niste prosti.
1179
01:13:04,750 --> 01:13:07,291
Ieri a venit cineva la mine
a ucide un coleg,
1180
01:13:07,375 --> 01:13:09,375
pentru că nu l-a adus
burghiul la timp.
1181
01:13:09,458 --> 01:13:12,000
- Și tu l-ai ucis?
- Cum aş putea să-l omor?
1182
01:13:12,083 --> 01:13:15,958
Am timp să-l omor?
L-am programat pentru după sărbători.
1183
01:13:16,041 --> 01:13:19,125
Am o lista de asteptare!
Dacă ți-o arăt, vei muri.
1184
01:13:20,750 --> 01:13:23,875
Acest om este un dependent de muncă.
Nu am avut vacanță tot anul.
1185
01:13:23,958 --> 01:13:25,750
Lasă-i pe acești oameni în pace!
1186
01:13:26,875 --> 01:13:29,291
- Când ai nevoie?
- Ieri.
1187
01:13:29,875 --> 01:13:31,500
ce imi faci...
1188
01:13:32,833 --> 01:13:36,583
Miercuri, am o întâlnire cu
parintii. Joi sunt la biserică.
1189
01:13:37,791 --> 01:13:41,000
Vineri este bine. am
a amâna ceva.
1190
01:13:41,083 --> 01:13:44,083
10.000 de euro. Nu te voi taxa
o taxă de urgență pentru că îl cunosc.
1191
01:13:44,166 --> 01:13:46,958
Cât costă?! 10.000 de euro este mult.
1192
01:13:47,041 --> 01:13:49,166
Cum poate fi mult?
1193
01:13:49,250 --> 01:13:51,541
Pentru 10.000 de euro,
O voi prinde și o voi lega.
1194
01:13:51,625 --> 01:13:54,208
O voi aduce aici
și ține-o timp de 30 de zile.
1195
01:13:54,291 --> 01:13:58,750
O hranesc, o omor
și scăpați de corp.
1196
01:13:59,916 --> 01:14:01,875
Nu este ușor, tot respectul.
1197
01:14:02,750 --> 01:14:06,541
Nu vreau să-ți judec tehnica,
dar de ce o ții 30 de zile?
1198
01:14:06,625 --> 01:14:09,166
Oamenii se răzgândesc.
Românii sunt nehotărâți.
1199
01:14:09,250 --> 01:14:12,958
- Azi ucide, mâine le pare rău.
- Dar noi nu suntem așa.
1200
01:14:13,041 --> 01:14:14,708
Nu ne vom răzgândi, 100%.
1201
01:14:14,791 --> 01:14:17,375
O voi pune în scris.
Mergem la notar și semnăm.
1202
01:14:17,458 --> 01:14:19,416
„Nu ne vom răzgândi
despre această ucidere”.
1203
01:14:19,500 --> 01:14:23,333
Trecem până la ucidere.
Ai menționat partea de prindere.
1204
01:14:23,416 --> 01:14:25,541
Am putea să o facem, ca să vă fie mai ușor.
1205
01:14:25,625 --> 01:14:27,500
Cum o vei prinde?
1206
01:14:48,458 --> 01:14:50,541
- Pizza ta.
- Nu am comandat nimic.
1207
01:14:50,625 --> 01:14:52,208
- Nu... este gratuit.
- Ce gratuit?
1208
01:14:56,250 --> 01:14:57,750
Este unul bun!
1209
01:14:58,250 --> 01:15:00,791
Ieși afară, ticălosule, sau te iau eu!
1210
01:15:19,291 --> 01:15:20,958
Deschide, coletul a sosit.
1211
01:15:21,041 --> 01:15:23,458
- Ce pachet?
- Cel despre care am vorbit, vecinul.
1212
01:15:23,541 --> 01:15:26,375
Nu sunt acasă.
Nu poți să-l aduci în altă zi?
1213
01:15:27,333 --> 01:15:28,541
Unde esti?
1214
01:15:28,625 --> 01:15:32,041
Am un deces în familie.
Dar nu sunt eu.
1215
01:15:33,333 --> 01:15:37,833
- Ce ar trebui să facem?
- Păstrează-l și revino mâine.
1216
01:15:39,541 --> 01:15:43,166
- Ea cheamă poliția.
- La mine? Vă omor pe toți!
1217
01:15:43,250 --> 01:15:45,791
Bună ziua! Vreau să depun o plângere.
1218
01:15:50,333 --> 01:15:51,625
Aoleu!
1219
01:15:54,125 --> 01:15:56,875
- Chiar ai lovit-o tare.
- Scuze, m-am lăsat luat.
1220
01:16:00,791 --> 01:16:03,083
Ce acum?
O plimbăm până vine Eugen?
1221
01:16:03,166 --> 01:16:05,916
Simt că se uită la mine.
1222
01:16:08,041 --> 01:16:09,791
- Ar trebui să-l scot?
- Daţi-i drumul.
1223
01:16:09,875 --> 01:16:11,333
Mai repede!
1224
01:16:14,875 --> 01:16:18,666
Calma. Așteaptă. Ești blocat. Calma.
1225
01:16:18,750 --> 01:16:21,916
Veți ajunge vecini în închisoare,
idiotilor!
1226
01:16:22,625 --> 01:16:25,916
Vă rog să vă liniștiți.
Ești legat, calmează-te.
1227
01:16:26,000 --> 01:16:27,541
Te simti barbat acum?
1228
01:16:29,458 --> 01:16:32,125
Ai răpit o femeie
care nu se poate apăra,
1229
01:16:32,208 --> 01:16:34,708
alături de acest dependent de droguri
si criminalul.
1230
01:16:34,791 --> 01:16:38,666
- Aveam așteptări mari de la tine.
- Nu te lupta, nu are rost.
1231
01:16:38,750 --> 01:16:42,375
Și ce ai de gând să faci?
Nu ești capabil de nimic.
1232
01:16:42,458 --> 01:16:45,708
Săracul de tine. Nu ai
un pic de bărbăție în tine.
1233
01:16:45,791 --> 01:16:49,041
Nici măcar nu poți avea copii.
De aceea te-a părăsit soția ta.
1234
01:16:49,125 --> 01:16:51,708
Poate vei avea noroc
și va rămâne însărcinată în altă parte.
1235
01:16:51,791 --> 01:16:54,875
Ce ai spus, idiotule?
Știi care este problema ta?
1236
01:16:54,958 --> 01:16:56,458
Ești prost.
1237
01:16:56,541 --> 01:16:59,333
Nu, nu, nu... Poftim.
1238
01:17:03,041 --> 01:17:04,416
Stop!
1239
01:17:04,500 --> 01:17:07,250
- Încetează!
- Calma!
1240
01:17:36,875 --> 01:17:41,541
În ultimele tale momente, toată viața
clipește în fața ochilor tăi ca un film.
1241
01:17:41,625 --> 01:17:44,875
Nu știu ce sa întâmplat cu mine,
dar am luat filmul lui Popică,
1242
01:17:44,958 --> 01:17:46,875
plictiseală pură.
1243
01:17:46,958 --> 01:17:49,583
Este ca un film românesc de festival,
jur.
1244
01:18:26,916 --> 01:18:29,958
- Unde este zona VIP?
- Eu sunt zona VIP.
1245
01:18:30,041 --> 01:18:31,625
Tu, zona VIP?
1246
01:18:32,916 --> 01:18:36,458
- Adică nu am nicio şansă?
- Poate într-o altă viață.
1247
01:18:36,541 --> 01:18:38,875
Popică, Popică!
1248
01:18:40,541 --> 01:18:42,500
Ce mai faci?
1249
01:18:44,000 --> 01:18:46,833
Aici, faci ce vrei.
1250
01:18:46,916 --> 01:18:49,041
Dacă vrei, poți mânca,
bea cât poți de mult.
1251
01:18:49,125 --> 01:18:51,458
Poți zbura pe aici goală.
1252
01:18:51,541 --> 01:18:53,291
Mai târziu, mă voi alătura Insula Iubirii.
1253
01:18:53,375 --> 01:18:54,875
Ai un televizor aici?
1254
01:18:54,958 --> 01:18:58,708
- Eu voi fi momeala.
- Oh, înţeleg.
1255
01:18:58,791 --> 01:19:01,541
- Ajutati-va!
- Sunt cele scumpe?
1256
01:19:03,208 --> 01:19:05,541
Acest proiect este insuportabil.
1257
01:19:05,625 --> 01:19:07,083
Uită-te la asta!
1258
01:19:07,166 --> 01:19:10,083
Există și un curent în Rai?
Este chiar posibil?
1259
01:19:10,166 --> 01:19:12,583
Știe Dumnezeu ce cauți aici?
1260
01:19:13,875 --> 01:19:16,500
- Hai să ne liniștim!
- Oh, nu, faci și grătar aici.
1261
01:19:16,583 --> 01:19:19,625
- Ai adus-o aici?
- Nu putem scăpa de ea nici măcar aici?
1262
01:19:19,708 --> 01:19:22,166
Vreau să vorbesc cu șeful tău.
1263
01:19:25,625 --> 01:19:29,708
Criminali, sunteți aici?
Ne vedem în instanță pentru judecată.
1264
01:19:29,791 --> 01:19:32,416
- Care?
- Judecata de Apoi.
1265
01:19:53,458 --> 01:19:58,083
Doamne, au sărit să mă omoare
și și-au unit forțele.
1266
01:19:58,166 --> 01:19:59,291
Profesorul m-a insultat.
1267
01:19:59,375 --> 01:20:01,916
Divorțata m-a lovit în cap
și mi-am deschis capul.
1268
01:20:02,000 --> 01:20:03,750
Asta a fost cel mai rău.
1269
01:20:03,833 --> 01:20:05,916
- Eu?
- Da, tu.
1270
01:20:06,000 --> 01:20:08,500
Și polițistul s-a stricat
usa mea cu un ciocan.
1271
01:20:09,416 --> 01:20:11,833
Dragă Doamne... Doamne ajută-ne!
1272
01:20:11,916 --> 01:20:13,333
Adică Tu.
1273
01:20:13,416 --> 01:20:16,583
Am trăit o viață bună,
1274
01:20:16,666 --> 01:20:19,916
Am crezut în Dumnezeu,
în oameni buni și în dreptate.
1275
01:20:20,000 --> 01:20:22,208
E adevărat, i-am lovit ușa cu un ciocan,
1276
01:20:22,291 --> 01:20:27,041
dar altfel as fi facut
ce mi-au sugerat vecinii...
1277
01:20:27,125 --> 01:20:32,583
Maestre, vreau să încep prin a spune
că sunt un mare fan al Creației.
1278
01:20:32,666 --> 01:20:36,583
Chestia cu matematica mi se pare
absolut genial. Fibonacci...
1279
01:20:36,666 --> 01:20:40,625
Oricum, vreau să vă spun că am luat
doi copii la etapa interjudeţeană.
1280
01:20:40,708 --> 01:20:42,500
Probabil îi cunoști pe Florin și Cătălin,
1281
01:20:42,583 --> 01:20:45,708
care nu erau foarte strălucitori,
știi totul despre oile tale.
1282
01:20:45,791 --> 01:20:47,958
Erau jos și le-am dus sus.
1283
01:20:48,041 --> 01:20:52,916
În plus, vreau să vă spun
că de 27 de ani am spus nu femeilor.
1284
01:20:53,000 --> 01:20:55,625
Am fost la Politehnică
pentru că nu vreau femei,
1285
01:20:55,708 --> 01:20:57,583
pentru că cred că este un păcat și...
1286
01:20:57,666 --> 01:21:00,750
Nu iubi cu cuvinte,
nici cu limba ta,
1287
01:21:00,833 --> 01:21:03,791
dar într-adevăr și în adevăr.
1288
01:21:03,875 --> 01:21:07,916
Matei 3:18 sau 6, adică 18:3 este 6.
1289
01:21:10,958 --> 01:21:14,958
am fost o persoana buna...
Și sunt o persoană bună.
1290
01:21:22,166 --> 01:21:26,250
Am făcut muzică și am distrat oamenii
și avem petreceri.
1291
01:21:26,333 --> 01:21:30,708
De aceea de multe ori nu mergeam la biserică
duminica din cauza petrecerilor de după.
1292
01:21:30,791 --> 01:21:32,791
Și am făcut multe lucruri bune.
1293
01:21:32,875 --> 01:21:36,333
M-am înșelat în privința acestor plante
că am fumat,
1294
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
dar ni le-ai dat,
1295
01:21:38,000 --> 01:21:40,958
și nu am vândut multor oameni,
doar câteva, de dragul ei.
1296
01:21:41,041 --> 01:21:42,916
Nu am nimic asupra mea acum.
1297
01:21:43,000 --> 01:21:45,625
Ar fi fost mult mai bine
pentru toată această întâlnire
1298
01:21:45,708 --> 01:21:47,208
dacă aș fi fumat puțin.
1299
01:21:48,750 --> 01:21:52,708
Am și o melodie,
dacă poți să-i faci un hit,
1300
01:21:53,291 --> 01:21:56,791
ca sa am si eu succes,
încât poate cineva de aici să mă placă.
1301
01:21:58,166 --> 01:22:02,583
Am făcut tot ce am putut
pentru a păstra pacea și armonia.
1302
01:22:02,666 --> 01:22:06,291
Am vrut ca legea să fie respectată
și ca voia Ta să se facă.
1303
01:22:07,791 --> 01:22:09,125
Ea are două fețe...
1304
01:22:13,000 --> 01:22:14,458
Liniste!
1305
01:22:16,125 --> 01:22:18,000
Se va citi sentința.
1306
01:22:18,791 --> 01:22:21,416
Fiecare va primi ceea ce merită.
1307
01:22:22,458 --> 01:22:25,875
După studierea dosarului cauzei,
1308
01:22:26,666 --> 01:22:29,000
a decis Curtea Supremă
1309
01:22:29,625 --> 01:22:32,625
că toți inculpații sunt vinovați.
1310
01:22:42,916 --> 01:22:46,750
- Îmi pare rău, Doamne, avem o mică problemă.
- Nu am timp acum.
1311
01:22:46,833 --> 01:22:49,583
Înțeleg, dar ei insistă
să vorbesc cu managerul.
1312
01:22:49,666 --> 01:22:50,916
Bună, da?
1313
01:22:53,416 --> 01:22:55,375
Vă rog să mă scuzați.
1314
01:22:56,416 --> 01:22:57,916
Se va rezolva.
1315
01:22:58,000 --> 01:23:00,125
Sigur.
1316
01:23:02,083 --> 01:23:04,708
Nu știam, dar se va rezolva.
1317
01:23:09,500 --> 01:23:12,500
Nu te preface că adormi! Scoală-te!
1318
01:23:12,583 --> 01:23:14,208
Hei, tu!
1319
01:23:19,916 --> 01:23:23,583
- Bunico, tu ai fost?
- Desigur, cine altcineva ar putea fi?
1320
01:23:24,583 --> 01:23:27,375
Am făcut aceste plăcinte.
Cine o să le mănânce?
1321
01:23:27,916 --> 01:23:30,416
După ce mănânc, trebuie să mă întorc?
1322
01:23:30,500 --> 01:23:33,291
Nu, trebuie să stai aici,
deveni un bărbat adevărat.
1323
01:23:33,375 --> 01:23:37,375
Iată, mănâncă-ți plăcinta! Haide, muta-l.
1324
01:23:38,083 --> 01:23:39,458
Nu te ridica ca o femeie bolnavă.
1325
01:23:39,541 --> 01:23:41,833
- Mă doare spatele.
- Haide!
1326
01:23:42,666 --> 01:23:45,625
Ce-mi faci?
Sincer, ești groaznic chiar și acum.
1327
01:23:45,708 --> 01:23:48,750
Nu sunt groaznic deloc.
Te-ai slăbit.
1328
01:23:48,833 --> 01:23:50,958
Mănâncă și gândește-te.
1329
01:23:51,041 --> 01:23:54,708
Ne căsătorim în două săptămâni.
Trebuie să mergi la Centrul Cultural.
1330
01:23:54,791 --> 01:23:56,791
Ai crezut că poți scăpa de mine?
1331
01:23:56,875 --> 01:23:59,833
Știu că nu poți răspunde, dar
Am decis să mă mut la mama mea,
1332
01:23:59,916 --> 01:24:02,750
ca să poată avea grijă de tine
și amândoi te vom iubi de două ori mai mult,
1333
01:24:02,833 --> 01:24:06,958
te ia la plimbare si pleaca
la biserică, ca o adevărată familie.
1334
01:24:07,041 --> 01:24:09,041
Uite...
1335
01:24:09,541 --> 01:24:10,875
Uite, Marcela!
1336
01:24:12,583 --> 01:24:14,125
Nu pot să cred!
1337
01:24:14,208 --> 01:24:17,083
- Cinci milioane de vizualizări!
- Cinci milioane!
1338
01:24:17,166 --> 01:24:19,000
Unde e Doina?
1339
01:24:19,083 --> 01:24:20,250
Doina nu mai este printre noi.
1340
01:24:20,333 --> 01:24:22,958
- S-a mutat?
- Da... în altă lume.
1341
01:24:23,041 --> 01:24:24,875
- Serios?
- Da.
1342
01:24:24,958 --> 01:24:26,375
Eu nu te cred.
1343
01:24:26,458 --> 01:24:29,708
Dar altcineva
se mută pentru a-i lua locul.
1344
01:24:33,125 --> 01:24:35,375
Felicitări!
1345
01:24:35,916 --> 01:24:37,083
Mulțumesc foarte mult.
1346
01:24:37,166 --> 01:24:38,916
Felicitări!
1347
01:24:39,000 --> 01:24:41,875
- S-ar putea să urmăm...
- Iti doresti!
1348
01:24:41,958 --> 01:24:44,583
Știi care este secretul?
A avea un vecin nebun!
1349
01:24:54,250 --> 01:24:56,041
Marcela.
1350
01:24:56,958 --> 01:24:58,416
Ce să-i spun?
1351
01:25:00,000 --> 01:25:01,416
Vrei să o ucid?
1352
01:25:01,500 --> 01:25:04,250
Dacă te prind că ucizi oameni din nou...
1353
01:25:04,333 --> 01:25:05,625
Nu am ucis pe nimeni.
1354
01:25:05,708 --> 01:25:09,500
Deci ai doar două viteze,
un nenorocit și un criminal?
1355
01:25:10,250 --> 01:25:11,666
A fost un accident.
1356
01:25:12,541 --> 01:25:13,833
Nu eu am ucis-o pe acea femeie.
1357
01:25:13,916 --> 01:25:17,416
- Dar tu ai vrut.
- Îmi pare rău. Ce vrei să fac?
1358
01:25:17,500 --> 01:25:19,083
Companie proastă.
1359
01:25:19,166 --> 01:25:22,458
Îți bagi mereu nasul
unde nu e locul!
1360
01:25:27,458 --> 01:25:28,541
Popică!
1361
01:25:53,541 --> 01:25:55,583
Lasă-mă!
1362
01:25:55,666 --> 01:25:58,125
Nu mă lași singur cu ea.
Haide!
1363
01:26:16,625 --> 01:26:18,166
Îți voi arăta!
1364
01:26:21,083 --> 01:26:22,541
La naiba cu tine!
1365
01:26:24,500 --> 01:26:26,916
Aeronava „Doina” este pregătită pentru decolare.
1366
01:26:27,000 --> 01:26:30,791
Temperatura solului este perfectă,
precum este temperatura la șase picioare sub.
1367
01:26:31,291 --> 01:26:33,500
Vă dorim un zbor plăcut
și... atât.
1368
01:26:34,625 --> 01:26:38,958
Cânt acest cântec trist
Despre această situație
1369
01:26:41,458 --> 01:26:45,208
Nu prea îmi place să blestem
Dar voi face o excepție
1370
01:26:45,291 --> 01:26:49,958
Ca ciupercile după ploaie
Și ca muștele după un cal
1371
01:26:50,791 --> 01:26:55,666
Ca poliția după hoți
Să te pierd la cărți
1372
01:26:55,750 --> 01:27:01,208
Vecinul meu m-a înnebunit
1373
01:27:01,833 --> 01:27:07,250
Sunt probleme în casa scărilor
Și în viața mea
1374
01:27:07,333 --> 01:27:13,000
Femeia asta nebună m-a înnebunit
1375
01:27:13,083 --> 01:27:17,833
Spuneți că este un cântec vindecător
1376
01:27:21,166 --> 01:27:24,041
Doina, Doina, Doina, Doina...
1377
01:27:40,916 --> 01:27:44,791
Nu am blestemat în viața mea,
dar am urât-o de când...
1378
01:27:44,875 --> 01:27:48,833
Ea nu are copii
sau un soț să blesteme.
1379
01:27:48,916 --> 01:27:51,083
Oricum, un soț, nu este cazul.
1380
01:27:51,166 --> 01:27:55,791
Și dacă ar fi să mor mâine
Mi-aș lua arma
1381
01:27:56,416 --> 01:28:01,125
Du-mă într-un loc mai bun
Pentru că oricum e greu aici
1382
01:28:01,916 --> 01:28:06,958
Mergi într-un loc mult mai bun
Lasă-mă aici
1383
01:28:07,041 --> 01:28:11,750
Și să ne vedem din nou
Când ne pare rău pentru asta
1384
01:28:14,833 --> 01:28:17,583
Doina, Doina, Doina, Doina
1385
01:28:20,041 --> 01:28:23,000
Doina, Doina, Doina, Doina